1
00:00:11,359 --> 00:03:30,810
いったい私のボートで何が起こっているんだ、
中尉？

2
00:03:31,340 --> 00:03:32,340
先生、それは機密事項です。

3
00:03:32,510 --> 00:03:34,786
ミノカサゴは立ち入り禁止が宣言されました
職員の皆様へ。

4
00:03:34,810 --> 00:03:35,490
地獄のようだ。

5
00:03:35,790 --> 00:03:36,150
お客様？

6
00:03:36,780 --> 00:03:37,910
これは私のボートです、大尉。

7
00:03:37,930 --> 00:03:39,130
先生、ごめんなさい、先生。

8
00:03:39,190 --> 00:03:39,950
注文があります。

9
00:03:40,110 --> 00:03:41,310
さて、誰がその命令を出したのでしょうか？

10
00:03:41,345 --> 00:03:42,530
ロバート提督、閣下。

11
00:03:43,850 --> 00:03:44,210
提督？

12
00:03:44,211 --> 00:03:45,451
中隊の司令官はどこですか？

13
00:03:45,490 --> 00:03:46,430
ベインブリッジ号に乗ります、先生。

14
00:03:46,431 --> 00:03:47,090
良い。

15
00:03:47,200 --> 00:03:48,360
それらの注文について見てみましょう。

16
00:03:51,090 --> 00:03:53,150
甲板員さん、一体どういうことだったのでしょうか？
について?

17
00:03:53,780 --> 00:03:56,430
先生、船長はそのことに怒っていました
彼の船へのアクセスを拒否されました。

18
00:03:57,010 --> 00:03:59,286
彼は、彼らと話すつもりだと言うだろう。
戦隊司令官、閣下。

19
00:03:59,310 --> 00:03:59,810
非常によく。

20
00:03:59,890 --> 00:04:00,890
続ける。

21
00:04:52,240 --> 00:04:53,720
あなたは私の橋に突然飛び込んできた...

22
00:04:53,860 --> 00:04:54,900
いったい何が起こっているのでしょうか？

23
00:04:55,070 --> 00:04:56,990
あなたは私を太平洋から連れ戻してくれました
このために？

24
00:04:57,500 --> 00:04:59,566
指揮官、ついにこの件について話し合いました
夜の説明会。

25
00:04:59,590 --> 00:05:00,590
あなたはそこにいました、覚えていますか？

26
00:05:00,630 --> 00:05:00,910
イエス・キリスト、ジョン。

27
00:05:00,950 --> 00:05:01,950
わかった。

28
00:05:02,010 --> 00:05:03,010
それは大変なことです。

29
00:05:03,520 --> 00:05:05,200
しかし、私のボートはまだパトロールに出かけることができます。

30
00:05:05,660 --> 00:05:06,450
それは私の手に負えません。

31
00:05:06,490 --> 00:05:06,830
私は...

32
00:05:06,950 --> 00:05:08,751
やめられない…
彼らは私のボートに乗っているのですか？

33
00:05:09,050 --> 00:05:10,770
ああ、イエスキリスト、クソ海軍よ。

34
00:05:10,960 --> 00:05:13,730
それはすでに私の命、私の家族、
なんだ、かつて私の魂は今？

35
00:05:15,950 --> 00:05:16,630
イエス様、それが何の役に立つのですか
誰か？

36
00:05:16,850 --> 00:05:19,650
これを指揮系統に取り上げます
そして誰かが聞いてくれるでしょう。

37
00:05:21,765 --> 00:05:23,991
このことを誰かに話したら、
あなたがなる唯一のもの

38
00:05:24,015 --> 00:05:26,890
指揮するのはいくつかの石、いくつかのピック、そして
レブンワースでシャベルをいくつか。

39
00:05:27,790 --> 00:05:29,250
クソ昇進してみろよ。

40
00:05:29,690 --> 00:05:30,810
口を閉じてください。

41
00:05:31,010 --> 00:05:32,010
ああ、なるほど。

42
00:05:32,070 --> 00:05:32,870
優しくしてね。

43
00:05:32,970 --> 00:05:33,710
吸ってください。

44
00:05:33,850 --> 00:05:34,710
彼らの言うことは何でもしてください。

45
00:05:34,770 --> 00:05:35,330
はい、先生。

46
00:05:35,350 --> 00:05:36,350
素晴らしい。

47
00:05:36,740 --> 00:05:39,890
その間、私の尻はどこかの机の後ろに引っかかっています
私のボートは桟橋で腐っています。

48
00:05:40,030 --> 00:05:41,550
それが誰にとって何の役に立つでしょうか？

49
00:05:41,610 --> 00:05:42,610
特に海軍。

50
00:05:43,380 --> 00:05:44,750
ダンセル司令官と呼んでください。

51
00:05:46,060 --> 00:05:49,030
まあ、誰かがいるという話を聞いたので、
ダンセル、紳士諸君、あなたもそうでした。

52
00:05:49,520 --> 00:05:51,890
提督、私たちはただ...
提督、ちょっと…やめてください。

53
00:05:52,190 --> 00:05:54,506
私はこれが痛いことを知っています、そしてそれがそうであるように感じます
世界の終わり。

54
00:05:54,530 --> 00:05:55,530
そうです。

55
00:05:55,680 --> 00:05:58,050
提督、私には 1 つだけ必要です... 持っていなければなりません
もう一度チャンス。

56
00:05:58,210 --> 00:05:58,770
それをちょうだい。

57
00:05:58,910 --> 00:06:01,670
指揮官、いまいまいましいボートを残してください。

58
00:06:04,150 --> 00:06:05,796
さらに、使える時間が増えます
ご家族と一緒に。

59
00:06:05,820 --> 00:06:06,820
妻が私のもとを去っていきます。

60
00:06:07,630 --> 00:06:08,630
くそ。

61
00:06:09,070 --> 00:06:10,150
あなたは昇進しています。

62
00:06:10,470 --> 00:06:11,470
訓練学校です。

63
00:06:12,460 --> 00:06:14,420
若者の心を形作ることができるでしょう
サマリア人。

64
00:06:15,070 --> 00:06:16,070
さあ、トニー。

65
00:06:17,110 --> 00:06:18,130
もちろんです、提督。

66
00:06:18,230 --> 00:06:19,230
もちろん。

67
00:06:38,700 --> 00:06:39,760
ボートは確保されています。

68
00:06:40,900 --> 00:06:41,980
ボートは確保されています。

69
00:06:42,460 --> 00:06:42,900
素晴らしい。

70
00:06:43,040 --> 00:06:44,040
よくやった、紳士諸君。

71
00:06:44,770 --> 00:06:45,420
すべての写真を入手できましたか?

72
00:06:45,440 --> 00:06:45,760
はい。

73
00:06:45,761 --> 00:06:46,761
よくやった、先生。

74
00:06:46,940 --> 00:06:48,780
海軍情報局に通報してください
すぐに。

75
00:06:50,840 --> 00:06:51,280
並外れた。

76
00:06:51,281 --> 00:06:52,281
続ける。

77
00:06:56,120 --> 00:06:57,020
シャットダウンしてください。

78
00:06:57,140 --> 00:06:58,140
そうです、先生。

79
00:06:58,360 --> 00:07:16,580
ハッチです。

80
00:07:16,760 --> 00:07:17,760
封印してください。

81
00:09:47,080 --> 00:09:48,080
の

82
00:11:37,440 --> 00:11:38,260
米国

83
00:11:38,261 --> 00:11:40,560
海軍はそうではなかった...
70年間隠蔽されてきた。

84
00:11:40,640 --> 00:11:41,640
米国

85
00:11:43,820 --> 00:11:45,920
海軍は何らかの行為を行っていなかった
1940年代の超常現象研究。

86
00:11:45,940 --> 00:11:48,820
こんな幽霊なんていないよ
追い詰めることができる潜水艦。

87
00:11:49,380 --> 00:11:52,940
毎日、私のところに苦情の手紙が届きます。
DOD、海軍省。

88
00:11:53,660 --> 00:11:56,940
本当に海軍がやっていたと思いますか
1940年代の超常現象研究？

89
00:11:58,590 --> 00:12:02,660
あなたはクレイジーなリクエストを彼らに浴びせかけています
情報として。

90
00:12:02,780 --> 00:12:03,780
それで私はこれを手に入れました。

91
00:12:03,880 --> 00:12:05,440
そのためにこれを手に入れたんです、いいですか？

92
00:12:05,760 --> 00:12:06,760
拾ってください。

93
00:12:07,910 --> 00:12:09,070
自分の得意なことに集中してください。

94
00:12:10,300 --> 00:12:13,295
それで、それで、それは...それは
私たちの権利と私の権利

95
00:12:13,296 --> 00:12:15,500
その情報を得るために
私の祖父について。

96
00:12:15,840 --> 00:12:16,840
見て。

97
00:12:17,160 --> 00:12:18,160
見て。

98
00:12:22,400 --> 00:12:24,446
これは単なるでたらめなゴーストハントではありません
めちゃくちゃやってるよ、ロバート、分かった？

99
00:12:24,470 --> 00:12:24,790
ピーター。

100
00:12:24,791 --> 00:12:24,790
ピーター。

101
00:12:24,791 --> 00:12:25,951
あなたが教えている生徒たち。

102
00:12:26,950 --> 00:12:29,830
あなたが来るという苦情が来ています
酒臭い授業に入る。

103
00:12:29,970 --> 00:12:31,066
つまり、テーブルの上には酒があるのです
今。

104
00:12:31,090 --> 00:12:32,250
つまり、一体どういうことですか？

105
00:12:32,710 --> 00:12:34,630
酒が山ほどあるのは大丈夫だ。

106
00:12:35,470 --> 00:12:36,630
お誕生日おめでとう、ロバート。

107
00:12:36,960 --> 00:12:38,390
このためにすべてを吹き飛ばさないでください。

108
00:12:39,670 --> 00:12:43,450
なぜその評判をこのために無駄にするのか
ファンタジー？

109
00:12:46,310 --> 00:12:46,770
ふーむ。

110
00:12:46,771 --> 00:12:47,771
わかった。

111
00:12:49,050 --> 00:12:50,050
それはこれかあなたの仕事です。

112
00:12:54,210 --> 00:12:55,210
まあ、何を言っておきますか。

113
00:12:58,220 --> 00:13:02,270
あなたの仕事をもっと楽にしてあげませんか？

114
00:13:03,180 --> 00:13:06,830
もう辞めたって言ってみたらどうですか？

115
00:13:07,070 --> 00:13:09,390
それでこのキャリアを終わらせたいのなら、
行きなさい。

116
00:13:10,830 --> 00:13:12,910
この素敵なラム酒のボトルをあなたのお尻に突っ込んでください。

117
00:13:16,310 --> 00:13:16,810
乾杯。

118
00:13:17,050 --> 00:13:18,290
良い一日をお過ごしください。

119
00:13:18,790 --> 00:13:19,790
ミッキー！

120
00:13:23,480 --> 00:13:24,480
箱を入手してください。

121
00:15:24,500 --> 00:15:25,780
大丈夫ですか？

122
00:15:29,290 --> 00:15:30,770
あなたが辞めたなんて信じられない。

123
00:15:35,610 --> 00:15:37,170
それに答えるつもりですか？

124
00:15:43,190 --> 00:15:44,190
本当に？

125
00:15:44,530 --> 00:15:45,530
はい。

126
00:15:46,350 --> 00:15:48,040
はい、あなたはそれに答えるつもりですか、それとも...

127
00:15:51,290 --> 00:15:53,970
はい、本当に答えるつもりはありません。

128
00:15:59,100 --> 00:16:00,580
こんにちは、ピーター・ウィリアムズ・ハウスです。

129
00:16:02,500 --> 00:16:03,500
はい、ちょっと待ってください。

130
00:16:04,740 --> 00:16:05,740
それはあなたのためです。

131
00:16:09,200 --> 00:16:10,200
うん。

132
00:16:11,180 --> 00:16:13,220
はい、こちらはウィリアムズ教授です。

133
00:16:15,700 --> 00:16:16,700
何？

134
00:16:17,840 --> 00:16:18,840
これは誰ですか？

135
00:16:20,560 --> 00:16:21,440
ああ、知っていますか？

136
00:16:21,480 --> 00:16:22,520
あなたにメッセージがあります。

137
00:16:23,020 --> 00:16:24,020
はぁ？

138
00:16:24,100 --> 00:16:25,100
はい、やめてください。

139
00:16:25,940 --> 00:16:26,940
うん。

140
00:16:29,840 --> 00:16:30,840
それは誰ですか？

141
00:16:55,820 --> 00:16:56,820
答えないでください。

142
00:16:56,980 --> 00:16:57,980
無視してください。

143
00:17:02,110 --> 00:17:03,110
それに答えるつもりですか？

144
00:17:09,150 --> 00:17:10,350
あなたは正気を失っていますか？

145
00:17:10,480 --> 00:17:11,480
辞めたの？

146
00:17:11,860 --> 00:17:12,860
こんにちは？

147
00:17:13,300 --> 00:17:14,900
申し訳ありませんが、あなたに仲間がいるとは知りませんでした。

148
00:17:16,700 --> 00:17:17,900
彼はもうそんなことしないでと言っています。

149
00:17:18,060 --> 00:17:18,120
何？

150
00:17:18,121 --> 00:17:18,120
何？

151
00:17:18,280 --> 00:17:18,960
電話をください。

152
00:17:19,040 --> 00:17:19,380
電話をください。

153
00:17:19,700 --> 00:17:20,400
何をしないのですか？

154
00:17:20,600 --> 00:17:21,600
ねえ、聞いてよ、友達。

155
00:17:21,820 --> 00:17:22,820
これはある種の...

156
00:17:24,180 --> 00:17:24,840
...でたらめないたずら。

157
00:17:24,841 --> 00:17:25,936
首をもぎ取ってやる。

158
00:17:25,960 --> 00:17:26,960
行くつもりです...

159
00:17:27,500 --> 00:17:28,500
何？

160
00:17:28,820 --> 00:17:34,530
おっと、おっと。

161
00:17:34,750 --> 00:17:35,750
どうやってそれを知ったんですか？

162
00:17:38,290 --> 00:17:38,690
うん。

163
00:17:39,250 --> 00:17:40,250
もちろん。

164
00:17:45,840 --> 00:17:46,980
今月13日。

165
00:17:50,200 --> 00:17:51,200
クソじゃない。

166
00:17:52,000 --> 00:17:52,520
いいえ、いいえ。

167
00:17:52,560 --> 00:17:52,860
もちろん。

168
00:17:52,940 --> 00:17:53,940
もちろん。

169
00:17:54,340 --> 00:17:55,340
私は

170
00:18:06,180 --> 00:18:06,260
で。

171
00:18:06,700 --> 00:18:07,280
何で？

172
00:18:07,440 --> 00:18:08,440
さらに問題が発生しますか？

173
00:18:09,700 --> 00:18:10,100
くそー。

174
00:18:10,101 --> 00:18:11,180
信じられない。

175
00:18:11,200 --> 00:18:12,200
私は入っています。

176
00:18:12,280 --> 00:18:12,920
何が信じられないの？

177
00:18:13,100 --> 00:18:15,080
ミノカサゴにアクセスできました。

178
00:18:15,740 --> 00:18:16,740
うーん。

179
00:18:18,700 --> 00:18:20,840
調査には 1 日 24 時間が与えられます
船上で。

180
00:18:21,300 --> 00:18:22,300
でたらめ。

181
00:18:23,340 --> 00:18:24,120
私をからかってるの？

182
00:18:24,180 --> 00:18:25,380
そこに私の研究チームが必要です。

183
00:18:25,480 --> 00:18:26,880
もちろん、あなたもそこにいるでしょう。

184
00:18:27,300 --> 00:18:28,620
世界のためにも見逃せません。

185
00:18:28,800 --> 00:18:29,800
本当に？

186
00:18:30,300 --> 00:18:31,520
でも、あなたもそこにいるでしょう。

187
00:18:33,330 --> 00:18:35,810
ついに何が起こったのかわかることになる
私の孫娘へ。

188
00:18:38,620 --> 00:18:39,620
いいえ、知りたくないです。

189
00:18:39,800 --> 00:18:41,120
このことが原因で私たちは離婚しました、ピーター。

190
00:18:43,880 --> 00:18:44,880
気にしないよ。

191
00:18:45,775 --> 00:18:49,460
君の母親のクソ狂気の狭間で
そしてあなたのひたむきな信念…

192
00:18:49,510 --> 00:18:51,820
世界はあなたを中心に回っています
おじいちゃん…

193
00:18:51,821 --> 00:18:54,620
あなたは本当に私がそうなりたいと思っているでしょう
またそこに引きずり戻されましたか？

194
00:18:56,860 --> 00:18:57,900
善は始まりです。

195
00:18:58,520 --> 00:19:01,260
あなたと私は一緒にすべてを乗り越えます
その古いデータ。

196
00:19:02,100 --> 00:19:03,580
私には、あなたが必要です。

197
00:19:03,820 --> 00:19:06,500
このすべてを吸収するのを手伝ってほしい
情報。

198
00:19:07,980 --> 00:19:14,530
ある日。

199
00:19:14,690 --> 00:19:15,930
一つも見逃せません。

200
00:19:28,750 --> 00:19:29,830
ああ、マイクに電話しなきゃ。

201
00:19:30,050 --> 00:19:30,800
マイク、マイク、マイク、マイク。

202
00:19:30,960 --> 00:19:31,080
何？

203
00:19:31,940 --> 00:19:32,940
いいえ。

204
00:19:33,600 --> 00:19:35,400
いや、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ。

205
00:19:35,401 --> 00:19:36,401
マイクじゃないよ、違うよ！

206
00:20:00,990 --> 00:20:01,990
700ポンド？

207
00:20:02,030 --> 00:20:03,250
頭がおかしいのですか？

208
00:20:03,570 --> 00:20:04,570
ただ

209
00:20:07,830 --> 00:20:09,590
700ポンド渡してください。

210
00:20:10,415 --> 00:20:11,690
時々あなたはそれらを見つけます、時々あなたはそれらを見つけます
しないでください。

211
00:20:11,710 --> 00:20:12,730
私にはどうすることもできません。

212
00:20:13,350 --> 00:20:15,990
あなたは3日間私の家でぐちゃぐちゃになりました
そしてあなたは私に期待しています...

213
00:20:20,070 --> 00:20:21,750
700ポンド見せます。

214
00:21:11,060 --> 00:21:12,060
はい、確かに。

215
00:21:12,220 --> 00:21:13,220
いいえ。

216
00:22:01,490 --> 00:22:02,490
10分であげたよ。

217
00:22:02,610 --> 00:22:04,590
みんな、売り切るつもりですか？
宗派?

218
00:22:05,220 --> 00:22:07,010
これにいくら払ったのか分かりません
男。

219
00:22:07,170 --> 00:22:07,630
私もあなたがいなくて寂しい。

220
00:22:07,670 --> 00:22:08,670
ここにあげてください。

221
00:22:09,480 --> 00:22:10,480
お会いできてうれしいです。

222
00:22:10,550 --> 00:22:11,370
アメリカへようこそ。

223
00:22:11,430 --> 00:22:11,730
そうですね？

224
00:22:11,870 --> 00:22:12,870
見てください。

225
00:22:13,030 --> 00:22:14,030
あなたも。

226
00:22:15,290 --> 00:22:16,350
それで、何が起こっているのでしょうか？

227
00:22:16,460 --> 00:22:17,170
キャンプ旅行に行きますか？

228
00:22:17,370 --> 00:22:18,570
私たちはキャンプ旅行に行くつもりです。

229
00:22:19,540 --> 00:22:20,670
USS ライオンフィッシュに乗って！

230
00:22:22,580 --> 00:22:26,510
あなたが私たちだと言ったとき、
最初にその船に足を踏み入れた人は？

231
00:22:29,670 --> 00:22:30,370
信じられますか？

232
00:22:30,510 --> 00:22:31,210
信じられますか？

233
00:22:31,450 --> 00:22:32,150
実際には、いいえ。

234
00:22:32,151 --> 00:22:32,310
こんにちは。

235
00:22:32,940 --> 00:22:33,670
やあ、ステイス。

236
00:22:33,710 --> 00:22:34,210
こんにちは、マイク。

237
00:22:34,290 --> 00:22:34,610
元気ですか？

238
00:22:34,650 --> 00:22:34,910
こんにちは。

239
00:22:35,130 --> 00:22:35,530
こんにちは。

240
00:22:36,110 --> 00:22:37,110
はい。

241
00:22:38,510 --> 00:22:39,590
会えてうれしいです。

242
00:22:39,670 --> 00:22:40,490
ステイスとシェーンですよね？

243
00:22:40,570 --> 00:22:41,570
うん。

244
00:22:42,090 --> 00:22:44,253
昨日、突然、
私は家に座っています、

245
00:22:44,254 --> 00:22:46,511
そしてこちらから電話がかかってきます
アポロディフェンスの人。

246
00:22:46,830 --> 00:22:47,230
右。

247
00:22:47,330 --> 00:22:48,330
彼の名前はガーミンです。

248
00:22:48,450 --> 00:22:48,850
うん。

249
00:22:48,890 --> 00:22:49,650
何が起こったのだろうか。

250
00:22:49,750 --> 00:22:50,310
何が変わったのでしょうか？

251
00:22:50,450 --> 00:22:51,450
なぜ今なのか？

252
00:22:52,370 --> 00:22:52,770
ガーミン？

253
00:22:52,990 --> 00:22:53,990
うん。

254
00:22:55,390 --> 00:22:58,310
私が理解できないのは、
どのようにしてあなたにアクセス権を与えたのでしょうか

255
00:22:58,760 --> 00:23:00,520
そう分類されている潜水艦
長いですか？

256
00:23:01,470 --> 00:23:03,410
相棒、私だけど、引き受けるよ。

257
00:23:03,450 --> 00:23:03,870
あなたが知っている？

258
00:23:04,030 --> 00:23:04,330
おお。

259
00:23:04,870 --> 00:23:05,550
ねえ、それはヴィッキーですか？

260
00:23:05,810 --> 00:23:06,330
ヴィッキーです。

261
00:23:06,390 --> 00:23:07,050
やあ、ヴィック。

262
00:23:07,051 --> 00:23:07,190
やあ、ヴィック。

263
00:23:07,270 --> 00:23:07,470
どうしたの？

264
00:23:07,730 --> 00:23:08,090
ウェイキー。

265
00:23:08,390 --> 00:23:10,110
ねえ、何を持ったらいいのか教えてあげるよ
完了しました。

266
00:23:10,410 --> 00:23:13,090
あの人たちをそこから入れるべきだった
超常現象のテレビ番組。

267
00:23:13,860 --> 00:23:15,590
あなたがいるのに、なぜそれらが必要なのでしょうか？

268
00:23:15,890 --> 00:23:16,890
その通りです、息子よ。

269
00:23:17,710 --> 00:23:18,430
マイクの超常現象。

270
00:23:18,431 --> 00:23:19,210
今はそれが見えます。

271
00:23:19,410 --> 00:23:20,450
写真があるじゃないですか。

272
00:23:20,670 --> 00:23:21,490
私はそれが好きです。

273
00:23:21,650 --> 00:23:22,650
超常現象の目覚め。

274
00:23:25,830 --> 00:23:26,830
積み込みましょう、皆さん。

275
00:23:27,250 --> 00:23:28,250
来て。

276
00:23:28,870 --> 00:23:29,870
ステイス。

277
00:23:30,490 --> 00:23:30,950
さあ行こう。

278
00:23:31,050 --> 00:23:32,050
来て。

279
00:23:33,450 --> 00:23:34,110
オキドキ。

280
00:23:34,330 --> 00:23:34,690
おお。

281
00:23:34,710 --> 00:23:35,710
ステイスはどこ？

282
00:23:36,050 --> 00:23:37,050
さあ、ハニー。

283
00:23:54,780 --> 00:23:55,780
よし、子供たち。

284
00:23:56,240 --> 00:23:57,240
仲良く遊びましょう。

285
00:24:37,020 --> 00:24:38,020
ガーミン。

286
00:24:41,640 --> 00:24:42,640
彼を通させてください。

287
00:24:43,180 --> 00:24:44,180
うん。

288
00:24:45,730 --> 00:24:46,790
ゲートを開けてください。

289
00:25:04,540 --> 00:25:05,540
彼らはここにいます。

290
00:25:05,880 --> 00:25:06,880
素晴らしい。

291
00:25:07,380 --> 00:25:08,860
ウィリアムズと他3名。

292
00:25:09,700 --> 00:25:10,700
ねえ、これを手に入れて。

293
00:25:11,480 --> 00:25:12,740
一人は彼の元妻です。

294
00:25:13,320 --> 00:25:13,540
うん。

295
00:25:14,100 --> 00:25:14,620
はい。

296
00:25:14,700 --> 00:25:14,820
そしてもう一人は彼の妻です。

297
00:25:14,840 --> 00:25:16,820
そしてもう一人は、
この映画の主人公。

298
00:25:16,821 --> 00:25:17,320
わかりました。

299
00:25:17,600 --> 00:25:18,600
素晴らしい。

300
00:26:03,370 --> 00:26:04,210
ウィリアムズ教授、私たちはやるためにここにいます
USSライオンズの研究。

301
00:26:04,270 --> 00:26:04,690
私たちはあなたを待っていました。

302
00:26:05,250 --> 00:26:06,250
素敵な船。

303
00:26:06,370 --> 00:26:07,370
ボートです。

304
00:26:07,870 --> 00:26:08,990
潜水艦はボートと呼ばれます。

305
00:26:09,360 --> 00:26:10,560
では、なぜ彼らはそれをボートと呼ぶのでしょうか？

306
00:26:11,300 --> 00:26:12,990
海軍はすべての船舶を次のようにみなします。
船。

307
00:26:13,830 --> 00:26:16,406
しかし、昔の潜水艦はそうしなければなりませんでした。
支援船から発射される。

308
00:26:16,430 --> 00:26:17,470
知らなかったの、息子？

309
00:26:18,260 --> 00:26:20,770
この船には2種類しかありません
クソ世界。

310
00:26:21,890 --> 00:26:23,430
潜水艦と目標。

311
00:26:25,510 --> 00:26:26,630
アクセスしたかったのですか？

312
00:26:28,170 --> 00:26:29,170
わかりました。

313
00:26:34,400 --> 00:26:36,080
そうですね、彼は陽気な奴ですよね？

314
00:26:36,780 --> 00:26:37,800
荷物を取りましょう。

315
00:27:05,560 --> 00:27:10,280
マイク・モリスと彼の超常現象チームは、
USSライオンフィッシュに乗ろうとしています。

316
00:27:10,500 --> 00:27:11,500
下がる

317
00:27:14,140 --> 00:27:15,560
の上。

318
00:27:15,640 --> 00:27:16,640
ちょっと待ってください、皆さん。

319
00:27:19,460 --> 00:27:20,860
この船は呪われていると聞いたことがあります。

320
00:27:21,710 --> 00:27:22,710
重い超常現象のたわごと。

321
00:27:26,830 --> 00:27:27,910
よし、行きましょう。

322
00:27:30,870 --> 00:27:32,110
なんてことだ。

323
00:27:32,370 --> 00:27:33,370
さあ、教授。

324
00:27:33,430 --> 00:27:34,430
筋肉を少し入れてください。

325
00:27:44,650 --> 00:27:45,710
これが私のバッグです、マイキー。

326
00:27:47,550 --> 00:27:47,970
ありがとう。

327
00:27:48,190 --> 00:27:49,190
わかった。

328
00:27:50,450 --> 00:27:51,570
さて、皆さん、入ります。

329
00:27:53,110 --> 00:27:54,110
さあ、行きましょう。

330
00:28:04,590 --> 00:28:05,590
わかった、落ち込んでるよ。

331
00:29:08,040 --> 00:29:09,040
イエス様、神様。

332
00:29:17,740 --> 00:29:18,820
バッグが届くと思います。

333
00:29:47,060 --> 00:29:48,060
ありがとう、おじいちゃん。

334
00:30:16,020 --> 00:30:17,020
くそ！

335
00:30:43,810 --> 00:30:45,010
彼は死んでどれくらい経ちますか？

336
00:30:51,960 --> 00:30:52,960
あなたの祖父です。

337
00:30:53,440 --> 00:30:54,700
どうやってそれを知ったのですか...

338
00:30:54,701 --> 00:30:57,216
スターリング司令官が連れて行くはずだった
ミノカサゴの命令。

339
00:30:57,240 --> 00:30:58,700
彼はその日のうちに失踪した。

340
00:31:00,110 --> 00:31:01,230
まあ、それは単なる予感でした。

341
00:31:01,440 --> 00:31:02,440
さて、今...

342
00:31:32,600 --> 00:31:33,960
大丈夫か聞いてみたところだった。

343
00:31:34,810 --> 00:31:36,290
でも元気そうだね。

344
00:31:44,790 --> 00:31:46,090
飲み物は必要ありません。

345
00:31:46,170 --> 00:31:47,030
飲み物が欲しいです。

346
00:31:47,090 --> 00:31:47,450
わかった？

347
00:31:47,451 --> 00:31:48,030
大丈夫。

348
00:31:48,230 --> 00:31:49,230
飲み物は必要ありません。

349
00:31:49,380 --> 00:31:50,950
はっきり言って、ここにも私は必要ありません。

350
00:32:05,480 --> 00:32:06,640
怒ってしまってごめんなさい。

351
00:32:07,220 --> 00:32:11,260
私は今とても怒っていて動揺しています。

352
00:32:11,920 --> 00:32:16,714
これまでの長年の研究の結果、
ここ何年にもわたる調査

353
00:32:16,715 --> 00:32:18,976
私のいまいましい祖父について
そして彼に何が起こったのか。

354
00:32:19,000 --> 00:32:20,000
そして彼は自殺した。

355
00:32:21,600 --> 00:32:24,100
その男はひどい自殺者だ。

356
00:32:25,040 --> 00:32:26,040
それはとても...

357
00:32:27,140 --> 00:33:29,720
私たちには言わないでください。

358
00:33:29,980 --> 00:33:30,520
ねえ、マイク？

359
00:33:30,521 --> 00:33:31,521
何？

360
00:33:32,240 --> 00:33:33,240
なんと愚かなことだろう。

361
00:33:33,760 --> 00:33:34,760
誰を信用していないのですか？

362
00:33:37,420 --> 00:33:40,880
ガーマンさんのことなんて気にしないよ
そうです。

363
00:33:42,150 --> 00:33:45,352
ガーマン氏がそうしない限り
私の研究を妨害し、

364
00:33:45,353 --> 00:33:47,580
ガーマンさんなら何でもできるよ
彼は一体何をしたいのでしょう。

365
00:33:51,340 --> 00:33:52,560
誰かに電話した方がいいでしょうか？

366
00:33:53,500 --> 00:33:54,500
おじいちゃんを招待しますか？

367
00:33:56,000 --> 00:33:57,420
もしかして医療関係者？

368
00:33:58,200 --> 00:33:59,500
彼はここには来ないと思うが、
彼は？

369
00:33:59,501 --> 00:34:00,501
それは何ですか？

370
00:34:01,560 --> 00:34:02,560
時間ではありません。

371
00:34:09,940 --> 00:34:10,660
彼はどうしたの？

372
00:34:10,960 --> 00:34:12,860
彼はおそらくあなたの後味の悪さが気に入らないでしょう
冗談。

373
00:34:30,970 --> 00:34:31,970
はい、私です。

374
00:34:33,590 --> 00:34:35,046
そう、ウィリアムズと彼のチームは準備を進めている
アップ。

375
00:34:35,070 --> 00:34:36,070
ねえ、でもこれをもらって。

376
00:34:37,480 --> 00:34:39,560
そう、スターリング司令官が乗っていました。
ずっと。

377
00:34:40,050 --> 00:34:41,170
はい、自殺っぽいですね。

378
00:34:42,830 --> 00:34:43,830
彼はメモを残しました。

379
00:34:44,590 --> 00:34:46,010
いやいや、確保しましたよ。

380
00:34:46,510 --> 00:34:47,510
いいえ。

381
00:34:49,670 --> 00:34:50,110
いいえ。

382
00:34:50,350 --> 00:34:51,990
すべてが私たちの予想通りに進んでいます。

383
00:34:53,490 --> 00:34:54,490
私は

384
00:35:18,980 --> 00:35:20,140
あなたはこれが欲しいかもしれないと思いました。

385
00:35:48,300 --> 00:35:49,640
13日の金曜日。

386
00:35:49,860 --> 00:35:50,520
それは素晴らしいことです。

387
00:35:50,860 --> 00:35:52,080
海軍、何とか、何とか、何とか、なんとか。

388
00:35:53,120 --> 00:35:56,481
USS ライオンフィッシュが訓練に割り当てられる
大西洋副司令部作戦用の船。

389
00:35:57,920 --> 00:35:59,120
修理する予定です。

390
00:36:00,440 --> 00:36:02,360
現船長がこの日配属された
前に。

391
00:36:02,780 --> 00:36:03,780
何？

392
00:36:04,600 --> 00:36:07,000
とにかく、あなたはそれがドライだと言ったと思いました
ドック。

393
00:36:07,160 --> 00:36:07,480
そうだった。

394
00:36:07,481 --> 00:36:08,880
一枚の文書。

395
00:36:12,190 --> 00:36:15,980
これには同じ副司令官がいます、
同じ日付でもまったく異なるデータ。

396
00:36:22,180 --> 00:36:27,760
真実を知るための第一歩
ミノカサゴについて。

397
00:36:27,761 --> 00:36:28,180
本当に？

398
00:36:28,700 --> 00:36:29,700
ねえ、見てください。

399
00:36:30,230 --> 00:36:33,060
船の上には死体と
素晴らしい話。

400
00:36:33,420 --> 00:36:34,420
何でも。

401
00:36:35,340 --> 00:36:36,660
おお、チーム写真を撮ることができました。

402
00:36:36,661 --> 00:36:37,260
はい。

403
00:36:37,380 --> 00:36:38,060
それは素晴らしいアイデアですね。

404
00:36:38,400 --> 00:36:40,200
私のウェブサイトに行くこともできました。

405
00:36:40,930 --> 00:36:45,321
マイク・モリス、超常現象の専門家
調査員...あなたのウェブサイトには載っていません。

406
00:36:45,760 --> 00:36:46,880
皆さん、気にしていただけますか？

407
00:36:47,100 --> 00:36:48,100
大丈夫、大丈夫。

408
00:36:48,380 --> 00:36:50,140
これをやってみましょう。

409
00:36:50,141 --> 00:36:51,141
もう終わりにしてください。

410
00:36:54,830 --> 00:36:55,830
笑顔。

411
00:36:56,190 --> 00:36:57,610
ああ、よろしいでしょうか？

412
00:37:06,050 --> 00:37:07,050
それは行きます。

413
00:37:08,410 --> 00:37:09,410
準備ができて？

414
00:37:10,450 --> 00:37:11,650
ミノカサゴと言います。

415
00:37:12,170 --> 00:37:13,170
一発発射！

416
00:37:13,790 --> 00:37:14,790
彼を降ろしてください。

417
00:37:15,210 --> 00:37:35,710
彼を降ろしてください。

418
00:37:35,711 --> 00:37:36,250
大丈夫？

419
00:37:36,570 --> 00:37:40,970
マイキー、たぶんただの突風だったのでしょう
ボートを吹き抜けます、大丈夫ですか？

420
00:37:41,010 --> 00:37:41,430
さぁ行こう。

421
00:37:41,590 --> 00:37:42,270
よし、さあ。

422
00:37:42,310 --> 00:37:43,310
起きて、起きて。

423
00:37:43,990 --> 00:37:44,990
起きる。

424
00:37:45,290 --> 00:37:46,290
時計。

425
00:37:49,330 --> 00:37:50,330
見る？

426
00:37:50,450 --> 00:37:51,450
すぐ上に開きます。

427
00:37:51,550 --> 00:37:52,190
いや、いや、ピート。

428
00:37:52,330 --> 00:37:54,210
おそらくそれは超常現象だったのだろう。

429
00:37:54,590 --> 00:37:55,590
さあ、皆さん。

430
00:37:55,900 --> 00:37:58,610
突風が吹かなければ500を閉める
ポンドドア...

431
00:37:58,910 --> 00:38:00,210
そして何かを見ました...

432
00:38:07,880 --> 00:38:08,200
マイク！

433
00:38:08,380 --> 00:38:09,380
みんな、さあ！

434
00:38:09,980 --> 00:38:10,700
さあ、皆さん。

435
00:38:11,000 --> 00:38:11,640
ドアが開きました。

436
00:38:11,960 --> 00:38:12,960
害はありません、反則もありません。

437
00:38:22,800 --> 00:38:23,800
レバーを試してみてください。

438
00:38:24,100 --> 00:38:25,100
もう少し強く押してください。

439
00:38:25,260 --> 00:38:25,880
皆さん、さあ。

440
00:38:26,050 --> 00:38:27,050
ここに集中しなければなりません。

441
00:38:28,140 --> 00:38:29,220
彼にからかうのはやめてください。

442
00:38:30,400 --> 00:38:31,400
マイク！

443
00:38:39,140 --> 00:38:40,140
ただ素晴らしい。

444
00:38:42,520 --> 00:38:43,320
クソ道から出て行け。

445
00:38:43,360 --> 00:38:43,800
試してみます。

446
00:38:43,940 --> 00:38:44,720
おい、何が起こっているんだ？

447
00:38:44,840 --> 00:38:45,320
どうしたの？

448
00:38:45,860 --> 00:38:46,860
クソが詰まってる！

449
00:38:46,900 --> 00:38:47,140
マイク！

450
00:38:47,680 --> 00:38:48,740
開かないよ！

451
00:38:49,220 --> 00:38:49,900
マイク、リラックスして。

452
00:38:50,100 --> 00:38:50,340
降りてください。

453
00:38:50,380 --> 00:38:50,640
降りてください。

454
00:38:51,120 --> 00:38:51,720
降りろ、相棒。

455
00:38:51,840 --> 00:38:52,140
降りてください。

456
00:38:52,180 --> 00:38:52,540
ただリラックスしてください。

457
00:38:52,660 --> 00:38:53,100
それは大したことではありません。

458
00:38:53,525 --> 00:38:54,440
前回と同じように開きます。

459
00:38:54,500 --> 00:38:55,120
どうしたの？

460
00:38:55,260 --> 00:38:56,780
少し筋肉を付けなければなりません。

461
00:38:58,900 --> 00:38:59,580
引き締まりますよ。

462
00:38:59,640 --> 00:39:00,120
これはよくありません。

463
00:39:00,520 --> 00:39:01,520
神様！

464
00:39:02,020 --> 00:39:02,360
わかった。

465
00:39:02,460 --> 00:39:03,460
開かないよ。

466
00:39:03,520 --> 00:39:04,200
ああ、そうです。

467
00:39:04,380 --> 00:39:05,380
マイク、大したことじゃないよ。

468
00:39:05,381 --> 00:39:05,820
いいえ、これは良くありません。

469
00:39:06,140 --> 00:39:07,060
出口を見つけなければなりません。

470
00:39:07,061 --> 00:39:07,300
ちょっとまって。

471
00:39:07,420 --> 00:39:08,420
リラックス。

472
00:39:08,500 --> 00:39:09,620
別の帽子を見つけてください。

473
00:39:09,900 --> 00:39:10,120
わかった。

474
00:39:10,121 --> 00:39:11,121
わかりません。

475
00:39:11,580 --> 00:39:12,380
それは大したことではない。

476
00:39:12,381 --> 00:39:12,660
マイク！

477
00:39:12,740 --> 00:39:13,080
リラックス。

478
00:39:13,260 --> 00:39:14,540
そんなに大したことじゃないよ、相棒。

479
00:39:15,330 --> 00:39:16,650
彼は少し閉所恐怖症です。

480
00:39:17,070 --> 00:39:19,300
彼は少し閉所恐怖症ですか？

481
00:39:20,860 --> 00:39:21,860
素晴らしい！

482
00:39:29,830 --> 00:39:30,190
相棒！

483
00:39:30,191 --> 00:39:30,550
相棒！

484
00:39:30,960 --> 00:39:33,450
そのハッチは外側に鎖でつながれており、
覚えていますか？

485
00:39:34,670 --> 00:39:35,030
覚えて？

486
00:39:35,320 --> 00:39:36,090
連鎖してるんだよ。

487
00:39:36,230 --> 00:39:37,310
さあ、下がってください。

488
00:39:37,720 --> 00:39:39,473
おそらくレンチを手に入れたら、
ホールで何かを叩いて、

489
00:39:39,474 --> 00:39:41,506
誰かの注意を引くことができます
でも誰もあなたの言うことを聞いてくれません。

490
00:39:41,530 --> 00:39:42,530
それは大したことではありません。

491
00:39:42,930 --> 00:39:43,930
大したことではないですか？

492
00:39:44,570 --> 00:39:45,670
あなたにとっては大したことではないかもしれません。

493
00:39:46,150 --> 00:39:48,687
いつも興奮しているわけではない
狭い空間に閉じ込められることについて、

494
00:39:48,688 --> 00:39:51,190
小さな金属スペースはもちろんのこと、
沈むように設計されているもの。

495
00:39:52,870 --> 00:39:55,350
何か手に入るものを見つけたら
注意...

496
00:40:00,630 --> 00:40:01,630
何？

497
00:40:04,220 --> 00:40:05,540
誰もあなたの言うことを聞かないって言ったよね。

498
00:40:05,600 --> 00:40:06,600
さあ、降りてください。

499
00:40:10,250 --> 00:40:10,610
なぜ？

500
00:40:11,210 --> 00:40:13,570
この近くには誰もいないから
今夜は潜水艦。

501
00:40:14,260 --> 00:40:15,780
朝までじっと座っていてもいいかもしれません。

502
00:40:16,310 --> 00:40:17,390
ヴィッキー、携帯電話をチェックしてください。

503
00:40:20,755 --> 00:40:22,026
しばらくここにいるつもりだよ、分かった？

504
00:40:22,050 --> 00:40:23,050
それに対処してください。

505
00:40:23,650 --> 00:40:25,290
君たちが望むならここにいてもいいよ。

506
00:41:20,460 --> 00:41:20,880
わかった。

507
00:41:20,881 --> 00:41:22,081
聞こえますか？

508
00:41:23,640 --> 00:41:24,760
おい、これはどこから来たんだ？

509
00:41:29,020 --> 00:41:30,020
来るよ...

510
00:42:27,980 --> 00:42:28,980
ここにあります。

511
00:42:39,320 --> 00:42:40,320
すぐそこです。

512
00:42:42,780 --> 00:42:43,780
はぁ。

513
00:42:44,120 --> 00:42:45,120
くそ。

514
00:42:47,640 --> 00:42:48,220
幽霊、え？

515
00:42:48,600 --> 00:42:49,400
私はそれを知っていた。

516
00:42:49,580 --> 00:42:50,580
本当に？

517
00:42:51,520 --> 00:42:52,520
なんと...?

518
00:42:53,580 --> 00:42:54,580
素晴らしい。

519
00:42:54,780 --> 00:42:55,780
私たちは幽霊の出る船に乗っています。

520
00:42:56,400 --> 00:42:56,920
そうそう。

521
00:42:57,080 --> 00:42:58,080
すごいよ、ピート。

522
00:42:58,910 --> 00:43:00,800
一歩、あなたの缶は意図的にできます
沈む。

523
00:43:01,280 --> 00:43:02,280
素晴らしい。

524
00:43:04,910 --> 00:43:06,816
何事も論理的に説明できるのですが、
マイキー。

525
00:43:06,840 --> 00:43:07,840
ええ、確かにそうですよ、相棒。

526
00:43:10,990 --> 00:43:11,990
おい、ピート、私が電話したんだ。

527
00:43:13,920 --> 00:43:14,960
さて、マイク、お願いがあります。

528
00:43:16,000 --> 00:43:20,640
工学部に行ってほしい
コンパートメントを見て、何が起こっているかを確認してください。

529
00:43:20,660 --> 00:43:21,660
それをやってもらえますか？

530
00:43:21,980 --> 00:43:22,980
わかりました、大丈夫です。

531
00:43:23,830 --> 00:43:25,430
分かった、ヴィック、マイクを見守っていてね。

532
00:43:28,380 --> 00:43:29,220
ステイシー、あなたも一緒よ。

533
00:43:29,300 --> 00:43:29,460
来て。

534
00:43:29,461 --> 00:43:30,696
ええ、私たちはすでにそれを一度試しました。

535
00:43:30,720 --> 00:43:31,800
あまりうまくいきませんでした。

536
00:43:33,720 --> 00:43:34,720
大丈夫。

537
00:43:34,880 --> 00:43:38,320
世界的なニュースを待っている間、
この音楽セレクションを紹介します。

538
00:43:40,410 --> 00:43:42,130
どうしてそんなに確信しているんだろう
自分自身？

539
00:43:44,880 --> 00:43:45,980
私たちを助けてくれるの、それとも...?

540
00:43:46,380 --> 00:43:47,380
いいえ。

541
00:43:48,740 --> 00:43:49,120
ニース。

542
00:43:49,580 --> 00:43:50,580
彼がいなくなると寂しくなるよ。

543
00:44:15,310 --> 00:44:16,470
これだけではわかりません。

544
00:44:18,590 --> 00:44:19,590
わからない。

545
00:44:20,670 --> 00:44:22,230
おそらくマイクが実際にこの電話に電話したのでしょう。

546
00:44:37,680 --> 00:44:38,680
これを見ていますか？

547
00:44:44,550 --> 00:44:45,550
わかりますか？

548
00:44:45,790 --> 00:44:46,790
そうそう。

549
00:44:51,980 --> 00:45:07,900
やあ、みんな。

550
00:45:08,100 --> 00:45:08,540
マイキー？

551
00:45:08,760 --> 00:45:09,200
うん？

552
00:45:09,320 --> 00:45:11,016
スイッチのどれかをいじっています
このボートで？

553
00:45:11,040 --> 00:45:12,080
いいえ、必ずしもそうではありません。

554
00:45:12,730 --> 00:45:14,490
我々はこのたわごとを世界中でオンにしました
船。

555
00:45:15,360 --> 00:45:16,360
ああ、クソ。

556
00:45:16,860 --> 00:45:17,860
右。

557
00:45:18,280 --> 00:45:19,296
私たち以上にそれを怒らせないようにしましょう
すでに持っています。

558
00:45:19,320 --> 00:45:19,340
待って、待って、待って。

559
00:45:19,620 --> 00:45:20,820
どういう意味ですか、怒らせますか？

560
00:45:21,940 --> 00:45:23,136
これは水の中のブリキ缶です。

561
00:45:23,160 --> 00:45:24,720
こいつは生きてないよ。

562
00:45:24,840 --> 00:45:25,840
一体何？

563
00:45:40,570 --> 00:45:41,570
よし。

564
00:45:42,450 --> 00:45:43,450
これを説明してください。

565
00:45:45,070 --> 00:45:46,070
すぐにゴミ箱へ。

566
00:45:53,420 --> 00:45:54,040
まあ、面白かったです。

567
00:45:54,440 --> 00:45:54,800
くそ。

568
00:45:55,180 --> 00:45:56,180
みんなそうなんです。

569
00:46:00,240 --> 00:46:01,240
見て。

570
00:46:07,050 --> 00:46:07,750
見えません。

571
00:46:07,930 --> 00:46:08,930
何も見えません。

572
00:46:09,050 --> 00:46:10,050
わかった。

573
00:46:20,920 --> 00:46:21,500
ああ、すごい。

574
00:46:21,580 --> 00:46:22,580
さて、何でしょうか？

575
00:46:23,080 --> 00:46:23,400
わかった。

576
00:46:23,520 --> 00:46:25,260
さて、いよいよ怖くなってきました。

577
00:46:39,540 --> 00:46:40,180
なんてことだ。

578
00:46:40,200 --> 00:46:41,200
そう感じましたか？

579
00:46:41,940 --> 00:46:42,940
わかりました、皆さん。

580
00:46:43,000 --> 00:46:44,136
進んでいるような気がします。

581
00:46:44,160 --> 00:46:45,680
の最後の部分に戻ります

582
00:48:18,160 --> 00:48:20,364
あなたはちょうどそうするつもりです
そこに立って何も言わないで

583
00:48:20,365 --> 00:48:22,240
一体何なんだ
この船で行くの？

584
00:48:22,380 --> 00:48:24,360
あなたは何かを知っているのに話していない、
ガーミン。

585
00:48:24,540 --> 00:48:25,540
話す！

586
00:48:26,160 --> 00:48:28,420
手を貸してくれただけですか？

587
00:48:34,650 --> 00:48:35,650
あなたの答えは何ですか？

588
00:48:35,710 --> 00:48:37,106
これは何かのおかしなゲームですか？

589
00:48:37,130 --> 00:48:38,130
信頼しやすい。

590
00:48:38,410 --> 00:48:39,810
なぜわざわざ私たちを招待したのですか？

591
00:48:39,930 --> 00:48:41,310
やあ、助けが必要だ。

592
00:48:41,330 --> 00:48:43,190
このエンジンは巨大です。

593
00:48:43,310 --> 00:48:45,230
ガーミンさん、どうやってエンジンを止めるのですか？

594
00:48:45,231 --> 00:48:46,231
みんな！

595
00:48:46,770 --> 00:48:47,330
みんな！

596
00:48:47,790 --> 00:48:49,090
邪魔にならないでください！

597
00:48:49,330 --> 00:48:54,800
邪魔にならないでください！

598
00:48:54,801 --> 00:48:54,880
邪魔にならないようにしてください。

599
00:48:54,920 --> 00:48:55,920
気をつけて。

600
00:49:24,620 --> 00:49:26,440
これは自分で直すつもりですが、
大丈夫？

601
00:49:34,260 --> 00:49:35,260
私たち

602
00:49:49,110 --> 00:49:50,780
ここにいるのは一人ではありません。

603
00:50:46,860 --> 00:50:48,000
私たちは海へ出かけます。

604
00:50:51,750 --> 00:50:52,750
行き詰まってしまった。

605
00:51:08,170 --> 00:51:09,070
全然似てない。

606
00:51:09,150 --> 00:51:10,150
神様！

607
00:51:13,420 --> 00:51:14,740
チャートをチェックしてみます。

608
00:51:30,025 --> 00:51:32,360
これによると、私たちは沖合にいます
ニューイングランド。

609
00:51:32,660 --> 00:51:33,580
いいえ、ライトはすべて間違っています。

610
00:51:33,680 --> 00:51:35,000
ライトが全部ダメなんですか？

611
00:51:43,140 --> 00:51:44,140
クソ！

612
00:52:00,075 --> 00:52:01,075
スカイラインはすべて間違っています。

613
00:52:01,140 --> 00:52:01,320
何？

614
00:52:01,700 --> 00:52:02,200
彼は正しい。

615
00:52:02,201 --> 00:52:04,600
まったく仕事ができない。

616
00:52:04,640 --> 00:52:05,920
どういう意味でしょうか？

617
00:52:07,180 --> 00:52:08,700
あなたは正しい、リターンはすべて間違っています。

618
00:52:08,880 --> 00:52:09,880
橋はどこにありますか？

619
00:52:10,300 --> 00:52:11,300
発電所はどこですか？

620
00:52:11,420 --> 00:52:13,180
ピーター、私たちはどこにいるの？

621
00:52:14,270 --> 00:52:15,310
一体どうやって知ることができたんだろう？

622
00:52:15,380 --> 00:52:16,380
さて、もう終わりました。

623
00:52:16,630 --> 00:52:17,790
これにはどれも意味がありません。

624
00:52:18,460 --> 00:52:19,460
ここはどこ？

625
00:52:19,540 --> 00:52:20,540
どこでもない。

626
00:52:21,280 --> 00:52:22,280
どこでもない。

627
00:52:22,700 --> 00:52:23,700
いつ？

628
00:52:40,330 --> 00:52:42,950
1943年8月13日だと思います。

629
00:52:45,630 --> 00:52:46,630
私は

630
00:53:02,990 --> 00:53:04,150
1943年8月13日だと思います。

631
00:53:08,300 --> 00:53:09,300
3000メートル。

632
00:53:09,865 --> 00:53:10,865
完璧な撮影角度。

633
00:53:23,620 --> 00:53:24,620
停止していますか？

634
00:53:25,700 --> 00:53:26,880
はい、やめます。

635
00:53:27,760 --> 00:53:28,500
ここから出て行きました！

636
00:53:28,620 --> 00:53:29,620
ここから出ていきます！

637
00:53:29,660 --> 00:53:30,100
マイク！

638
00:53:30,500 --> 00:53:31,500
マイク！

639
00:53:31,620 --> 00:53:32,680
マイク、そこには行かないでください！

640
00:53:33,440 --> 00:53:34,440
マイク！

641
00:53:46,050 --> 00:53:47,250
今すぐハッチを開けてください、相棒！

642
00:53:48,010 --> 00:53:49,010
マイク！

643
00:53:52,170 --> 00:53:53,380
横から開けてください！

644
00:53:53,480 --> 00:53:54,480
開けて！

645
00:53:55,940 --> 00:53:56,940
ロックされています！

646
00:53:58,470 --> 00:53:59,750
マイク、ハッチを開けてよ、相棒！

647
00:54:02,260 --> 00:54:03,360
こっちに来て助けて！

648
00:54:03,361 --> 00:54:04,480
ピーター、ピーター、ピーター、見てください！

649
00:54:08,070 --> 00:54:09,070
ハッチを開けてください！

650
00:54:09,180 --> 00:54:11,500
それは通気口が循環しているか、あなたが
ダイビング。

651
00:54:12,940 --> 00:54:14,180
マイク、ハッチを開けて！

652
00:54:19,000 --> 00:54:20,000
ピート！

653
00:54:20,080 --> 00:54:22,000
ゴードン、ここに来て手伝ってくれませんか
私？

654
00:54:22,300 --> 00:54:23,300
申し訳ありませんが、できません。

655
00:54:24,320 --> 00:54:26,080
それは一体どういう意味ですか？

656
00:54:26,200 --> 00:54:27,240
こっちに来て助けて！

657
00:54:27,241 --> 00:54:28,260
ピーター、ピーター、見てください！

658
00:54:28,620 --> 00:54:29,620
何？

659
00:54:31,800 --> 00:54:32,800
それは...

660
00:54:34,340 --> 00:54:35,340
何？

661
00:54:42,540 --> 00:54:43,540
皆さん、ちょっと待ってください！

662
00:55:01,330 --> 00:55:02,730
どうやってそんな風に閉めるんですか？

663
00:55:20,640 --> 00:55:21,640
三十五フィート。

664
00:55:21,800 --> 00:55:22,800
数え続けてください。

665
00:55:23,820 --> 00:55:24,820
四十フィート。

666
00:55:27,800 --> 00:55:28,800
55フィート！

667
00:55:32,460 --> 00:55:33,460
六十フィート！

668
00:55:37,730 --> 00:55:39,490
本当に潜水艦が嫌いになりつつあります。

669
00:56:05,730 --> 00:56:06,830
いったい彼はどこへ行くのでしょうか？

670
00:56:15,100 --> 00:56:16,100
ハッチ。

671
00:56:16,700 --> 00:56:17,700
ハッチ。

672
00:56:24,490 --> 00:56:25,490
そして...

673
00:56:26,630 --> 00:56:28,170
物事の考えが変わるとき。

674
00:56:28,270 --> 00:56:29,350
どうすれば考えを変えることができるのでしょうか？

675
00:56:29,890 --> 00:56:30,930
クソボートだよ。

676
00:56:40,880 --> 00:56:41,880
わかった、ガービン。

677
00:56:42,060 --> 00:56:43,060
話し始めてください。

678
00:56:43,210 --> 00:56:44,040
一体何が起こっているのですか？

679
00:56:44,160 --> 00:56:45,296
さあ、答えは何ですか？

680
00:56:45,320 --> 00:56:46,320
あげられないんです。

681
00:56:46,600 --> 00:56:47,260
それについては話せません。

682
00:56:47,310 --> 00:56:48,420
それについて話すことはできません。

683
00:56:48,421 --> 00:56:50,700
一体この船で何をしているんだ
それについて話せないなら？

684
00:56:50,720 --> 00:56:51,300
話し始めてください。

685
00:56:51,301 --> 00:56:53,840
ほら、私にはそんな自由はないよ
話し合ってください...何が起こっているのですか？

686
00:56:53,880 --> 00:56:54,440
あなたには自由がありません。

687
00:56:54,600 --> 00:56:56,040
ピーター、彼には自由がありません。

688
00:56:56,080 --> 00:56:57,020
ある程度の自由を見つけたほうがいいよ。

689
00:56:57,060 --> 00:56:57,820
話し始めてください。

690
00:56:58,080 --> 00:57:00,800
それについてはまったく話せません。

691
00:57:00,825 --> 00:57:03,580
あなたが行くか行かないかは気にしません
それについて話すために。

692
00:57:03,830 --> 00:57:06,040
教授、あなたは妻のことを管理していますか？
感情？

693
00:57:06,080 --> 00:57:07,680
私は彼の妻ではありません！

694
00:57:08,400 --> 00:57:08,540
おい！

695
00:57:09,120 --> 00:57:10,120
落ち着け！

696
00:57:11,840 --> 00:57:12,800
なんてこった？

697
00:57:12,801 --> 00:57:15,020
こっちに来てください、教授！

698
00:57:16,140 --> 00:57:16,660
ピーター！

699
00:57:16,661 --> 00:57:17,661
ピーター！

700
00:57:29,110 --> 00:57:29,630
停止！

701
00:57:30,110 --> 00:57:31,110
停止！

702
00:57:32,480 --> 00:57:33,370
レディ、ありがとう。

703
00:57:33,371 --> 00:57:35,330
ボートは弾丸にうまく反応しません。

704
00:57:47,330 --> 00:57:48,330
いったい何をしたの？

705
00:57:48,530 --> 00:57:49,670
私には彼がいました！

706
00:57:49,830 --> 00:57:50,830
彼がいたの？

707
00:57:51,260 --> 00:57:52,260
息ができなかったのですね！

708
00:57:52,350 --> 00:57:54,546
私たちは決して情報を得るつもりはありません
今すぐ彼から出て行け！

709
00:57:54,570 --> 00:57:55,570
あなたが彼を殺したのです！

710
00:57:55,700 --> 00:57:57,570
それで、一体何ですか？

711
00:57:57,630 --> 00:57:59,270
潜水艦に向かって銃を発砲してはいけません！

712
00:58:07,220 --> 00:58:08,220
いったい何をしたの？

713
00:58:09,370 --> 00:58:10,750
あなたはあなたのお尻を救った、ピーター！

714
00:58:11,220 --> 00:58:12,350
私はあなたのお尻を救ったよ！

715
00:58:12,710 --> 00:58:13,270
おい、アダム！

716
00:58:13,530 --> 00:58:14,530
落ち着け！

717
00:58:14,580 --> 00:58:18,650
私が節約することについて本気で議論しているのですか？
あなたは今？

718
00:58:18,910 --> 00:58:19,130
ステイ！

719
00:58:19,510 --> 00:58:20,510
イエス！

720
00:58:20,760 --> 00:58:24,110
私たちには十分な問題があると思いませんか
二人が歴史を蒸し返さずに？

721
00:58:24,670 --> 00:58:26,250
そうです、カルメン、ステイチェ、お願いがあります。

722
00:58:26,330 --> 00:58:27,410
カーマインのバッグを調べに行ってください。

723
00:58:27,450 --> 00:58:29,710
彼を拘束する何かが必要だ。

724
00:58:36,600 --> 00:58:37,480
何が起こったのか言ってるの？

725
00:58:37,481 --> 00:58:39,760
私たちは一体何なのかを調べようとしているのです
続いています。

726
00:58:56,080 --> 00:58:57,080
ビンゴ。

727
00:59:02,880 --> 00:59:03,880
これを見つけました。

728
00:59:04,460 --> 00:59:05,460
本当に？

729
00:59:06,160 --> 00:59:07,160
コンピューターのビデオオーディオ?

730
00:59:07,320 --> 00:59:08,320
手錠の中。

731
00:59:11,820 --> 00:59:14,480
それは 1 つ解決済みの問題であり、まだ解決されていません。
ねえ？

732
00:59:15,880 --> 00:59:16,760
なぜそんな目で私を見るのですか？

733
00:59:16,780 --> 00:59:17,900
このことで私を責めているのですか？

734
00:59:19,490 --> 00:59:20,490
あなたが私たちをここに連れてきてくれたのです。

735
00:59:21,680 --> 00:59:22,400
だからこそ私たちはここにいるのです。

736
00:59:22,660 --> 00:59:23,660
ええ、ええ。

737
00:59:23,860 --> 00:59:25,960
君たちの頭がおかしい奴らの頭に銃を突きつけて、
あなたを来させました。

738
00:59:26,360 --> 00:59:26,900
ええ、知っていますか？

739
00:59:26,960 --> 00:59:28,096
これに対処しましょう、いいですか？

740
00:59:28,120 --> 00:59:28,600
私を責めてください。

741
00:59:28,740 --> 00:59:29,740
やってないよ。

742
01:00:12,840 --> 01:00:13,840
なぜこんなことばかり？

743
01:00:14,920 --> 01:00:15,920
ふーむ？

744
01:00:16,740 --> 01:00:17,380
つまり、なぜですか？

745
01:00:17,440 --> 01:00:17,640
なぜ？

746
01:00:18,000 --> 01:00:18,600
教えてください、なぜですか？

747
01:00:18,660 --> 01:00:19,160
なぜこれらすべて?

748
01:00:19,440 --> 01:00:20,740
長い話ですが、いいですか？

749
01:00:23,460 --> 01:00:24,460
おい、待って、戻って。

750
01:00:24,620 --> 01:00:25,780
おいおい、手を下ろして。

751
01:00:26,090 --> 01:00:27,090
手を下ろしてください。

752
01:00:27,260 --> 01:00:28,040
それを見せてください。

753
01:00:28,180 --> 01:00:29,380
もう一度その写真を見せてください。

754
01:00:30,820 --> 01:00:31,820
わかった。

755
01:00:32,380 --> 01:00:33,380
これです？

756
01:00:35,260 --> 01:00:35,580
なぜ？

757
01:00:35,581 --> 01:00:36,581
なぜ？

758
01:00:40,220 --> 01:00:41,460
それで全部は分からないんですか？

759
01:00:44,340 --> 01:00:45,520
私に手錠をかけますか？

760
01:00:50,020 --> 01:00:50,700
それなら、いいえ。

761
01:00:50,840 --> 01:00:51,840
クソ野郎。

762
01:00:53,640 --> 01:00:54,360
ここに座ってください。

763
01:00:54,420 --> 01:00:55,420
タイムアウト中です。

764
01:01:08,380 --> 01:01:09,380
トークン！

765
01:01:11,040 --> 01:01:12,080
シュスポジション・ベレチネット。

766
01:01:12,140 --> 01:01:12,300
コース。

767
01:01:12,420 --> 01:01:12,760
待ってください。

768
01:01:12,860 --> 01:01:13,260
アイン。

769
01:01:13,640 --> 01:01:14,640
アウフ。

770
01:01:14,895 --> 01:01:16,200
ローレ1ズ2満載。

771
01:01:16,220 --> 01:01:22,340
ウィーダーホール。

772
01:01:22,500 --> 01:01:23,500
デックロイメン。

773
01:01:24,300 --> 01:01:25,040
ロス、ロス。

774
01:01:25,180 --> 01:01:25,700
ベウェグン。

775
01:01:25,800 --> 01:01:26,800
アレ・ナッハ・ヴォルン。

776
01:01:40,940 --> 01:01:41,940
ハウケ・ハフマン！

777
01:02:30,230 --> 01:02:31,400
なぜ自分の中に潜り込んだのですか...

778
01:02:32,940 --> 01:02:34,380
...キャビンに乗って脳を吹き飛ばす？

779
01:02:51,920 --> 01:02:52,440
...キャビンに乗って脳を吹き飛ばす？

780
01:02:52,441 --> 01:02:53,441
私はあなたを見つけました。

781
01:03:05,640 --> 01:03:06,886
元妻の話を聞いてください。

782
01:03:06,910 --> 01:03:08,310
彼はずっと正しかった。

783
01:03:09,230 --> 01:03:09,750
本当に？

784
01:03:09,990 --> 01:03:10,990
イエスファック！

785
01:03:16,410 --> 01:03:18,130
その時、彼はいつも私がそうであることを理解していました
そうです。

786
01:03:27,730 --> 01:03:28,730
フォイヤー1！

787
01:03:28,770 --> 01:03:29,770
フォイヤー1！

788
01:03:30,570 --> 01:03:31,570
あなたの友達はどこですか？

789
01:03:44,860 --> 01:03:45,860
えっと、どこですか...

790
01:03:47,080 --> 01:03:47,480
ああ。

791
01:03:47,481 --> 01:03:47,880
うん。

792
01:03:48,280 --> 01:03:48,680
祖父。

793
01:03:48,820 --> 01:03:49,500
彼は今ここにいません。

794
01:03:49,780 --> 01:03:51,260
19時3分です。

795
01:03:51,420 --> 01:03:52,420
あなたが知っている。

796
01:03:52,660 --> 01:03:53,680
彼はどこかにいるよ。

797
01:04:02,920 --> 01:04:03,320
ラインス！

798
01:04:03,400 --> 01:04:07,740
ご存知の通り、

799
01:04:16,890 --> 01:04:17,890
いつも疑問に思っていたのですが…

800
01:04:18,590 --> 01:04:19,590
...あなたが正しければ。

801
01:04:25,040 --> 01:04:26,940
そして、私たちはそれを知ることになると思います。

802
01:04:46,700 --> 01:04:47,980
来て。

803
01:04:48,300 --> 01:04:49,820
来て。

804
01:04:49,821 --> 01:04:50,520
マイキー、ここにいるよ、相棒。

805
01:04:50,640 --> 01:04:51,120
リレー。

806
01:04:51,300 --> 01:04:53,340
さあ、ステイス。

807
01:04:53,440 --> 01:04:58,870
さあ、ステイス。

808
01:05:08,910 --> 01:05:09,970
分かりますか？

809
01:05:10,110 --> 01:05:11,110
全員です。

810
01:05:14,650 --> 01:05:15,950
そこに同志がいる。

811
01:05:29,540 --> 01:05:30,540
手綱？

812
01:05:32,220 --> 01:05:33,680
ドイツのUボートです。

813
01:05:34,600 --> 01:05:35,600
何？

814
01:05:40,400 --> 01:05:41,920
水の中での火災。

815
01:05:42,315 --> 01:05:43,360
水中の魚雷！

816
01:05:44,840 --> 01:05:45,280
ピート！

817
01:05:45,281 --> 01:05:45,720
入ってきます！

818
01:05:46,120 --> 01:05:46,800
彼らはどう思っているのでしょうか？

819
01:05:46,860 --> 01:05:48,346
彼らはその護送船団を追いかけるつもりだと思います。

820
01:05:48,370 --> 01:05:49,610
ピーター、私たちは何かをしなければなりません。

821
01:05:49,640 --> 01:05:51,660
そこには何千もの軍隊がいる
リバティ船。

822
01:05:52,100 --> 01:05:53,340
魚雷を北へグラナダへ。

823
01:05:54,280 --> 01:05:55,420
今すぐご連絡ください、トルム。

824
01:06:00,310 --> 01:06:01,450
ガーミン、黙ってろ。

825
01:06:01,650 --> 01:06:03,150
教授、私たちはこの船で実験中です。

826
01:06:05,090 --> 01:06:06,090
マイキー！

827
01:06:08,640 --> 01:06:10,460
そこに行って、今すぐ Garmin をチェックしてください。

828
01:06:10,800 --> 01:06:11,800
そうだよ、ピート！

829
01:06:39,620 --> 01:06:40,060
接触。

830
01:06:40,400 --> 01:06:41,400
3000メートル。

831
01:06:43,780 --> 01:06:44,600
これらの数字が見えますか?

832
01:06:44,770 --> 01:06:46,770
連絡するときは番号を書き留めておいてください
今言ってください。

833
01:06:50,100 --> 01:06:56,570
紙はありますか？

834
01:06:58,110 --> 01:06:59,750
手を使います。

835
01:07:16,790 --> 01:07:17,510
2600ヤード。

836
01:07:17,790 --> 01:07:18,790
20秒。

837
01:07:19,030 --> 01:07:20,030
20秒。

838
01:07:22,370 --> 01:07:23,370
みんな。

839
01:07:24,030 --> 01:07:25,030
読めません。

840
01:07:25,070 --> 01:07:26,790
汗ばんだ手で書きました。

841
01:07:26,990 --> 01:07:28,970
今はダメだよ、ヴィッキー。

842
01:07:30,810 --> 01:07:31,810
12ノットで締め切り。

843
01:07:33,440 --> 01:07:34,570
今すぐご連絡ください、トルム。

844
01:07:35,050 --> 01:07:35,490
接触。

845
01:07:35,740 --> 01:07:37,070
12ノットで締め切り。

846
01:07:39,170 --> 01:07:40,170
見て。

847
01:07:41,390 --> 01:07:42,390
何？

848
01:07:49,170 --> 01:07:50,300
ボートが私たちを助けてくれています。

849
01:07:53,600 --> 01:07:55,221
でも、もしそれが私たちが進んでいると言ったら
スタンバイ、つまり…くそー！

850
01:07:56,500 --> 01:07:57,260
管の中にはたくさんの魚がいます。

851
01:07:57,380 --> 01:07:58,420
魚雷を積みに行かなければなりません。

852
01:07:58,650 --> 01:08:00,280
魚雷を積みに行かなければなりませんか？

853
01:08:00,300 --> 01:08:00,920
私の話を聞いて下さい。

854
01:08:01,040 --> 01:08:02,040
あなたはここにいてください。

855
01:08:02,530 --> 01:08:04,440
そしてボートにおならが出たら知らせてください。

856
01:08:24,510 --> 01:08:25,630
今すぐご連絡ください、トルム。

857
01:08:27,570 --> 01:08:28,570
12ノットで締め切り。

858
01:08:41,320 --> 01:08:49,320
1,000,000 個のスイッチ。

859
01:08:50,640 --> 01:08:53,460
マイキー、私たちがしなければならないのはこれを手に入れることだけです
魚雷が発射管に入っていますね、大丈夫ですか？

860
01:08:54,010 --> 01:08:55,280
そして船が私たちを助けてくれるでしょう。

861
01:08:59,340 --> 01:09:00,340
ステイシー。

862
01:09:00,500 --> 01:09:03,180
魚雷作戦を見つけることができるかどうかを確認してください
このボートのマニュアルです。

863
01:09:03,620 --> 01:09:04,620
私はそれに取り組んでいます。

864
01:09:07,100 --> 01:09:08,100
ピーター。

865
01:09:11,700 --> 01:09:12,700
ピーター、それはできますよ。

866
01:09:12,980 --> 01:09:14,380
潜水艦で訓練してたんですよね？

867
01:09:14,400 --> 01:09:15,080
私は海軍にいました。

868
01:09:15,081 --> 01:09:16,081
ああ、くそ。

869
01:09:16,460 --> 01:09:17,460
はい、わかりました。

870
01:09:24,700 --> 01:09:25,700
気をつけて。

871
01:09:32,130 --> 01:09:33,130
今すぐご連絡ください、トルム。

872
01:09:35,370 --> 01:09:36,766
魚雷を発射管に入れています。

873
01:09:36,790 --> 01:09:36,990
うん。

874
01:09:37,090 --> 01:09:38,090
行儀よくするつもりですか？

875
01:09:38,630 --> 01:09:40,310
これについては後で説明します。

876
01:09:40,450 --> 01:09:40,990
わかった、急いで。

877
01:09:41,150 --> 01:10:07,580
このスイッチを押し続けます。

878
01:10:08,130 --> 01:10:10,140
このレバーを押し上げてくださいね？

879
01:10:10,680 --> 01:10:12,800
これを曲げてください、このダイヤル。

880
01:10:12,920 --> 01:10:13,260
回してください。

881
01:10:13,320 --> 01:10:14,320
分かった、行きなさい。

882
01:10:15,260 --> 01:10:16,856
さて、これらのストラップを開かないといけません。

883
01:10:16,880 --> 01:10:20,100
わかった、その大きな鍵を回さないでください
排水弁を開けてしまったのです。

884
01:10:25,360 --> 01:10:26,000
急いで。

885
01:10:26,020 --> 01:10:27,096
これを積まなければなりません。

886
01:10:27,120 --> 01:10:27,780
わかりました、見てください。

887
01:10:27,960 --> 01:10:28,960
これを入手してください。

888
01:10:29,000 --> 01:10:29,840
そしてあの目の穴。

889
01:10:30,000 --> 01:10:30,760
さあ、さあ。

890
01:10:30,761 --> 01:10:31,720
ロープをここに戻さなければなりません。

891
01:10:31,780 --> 01:10:32,460
よし、行きましょう。

892
01:10:32,520 --> 01:10:33,916
教授、ストラップを開いてください。

893
01:10:33,940 --> 01:10:34,940
さあ行こう。

894
01:10:43,200 --> 01:10:43,580
鍵。

895
01:10:43,581 --> 01:10:44,860
2、3、キー。

896
01:10:45,440 --> 01:10:46,440
2、3。

897
01:10:47,020 --> 01:10:47,400
接触。

898
01:10:47,590 --> 01:10:48,440
1,200メートル。

899
01:10:48,560 --> 01:10:51,440
また魚雷。

900
01:10:55,540 --> 01:10:55,920
鍵。

901
01:10:56,500 --> 01:10:57,500
一瞬。

902
01:10:58,900 --> 01:11:26,420
わかった、マイク。

903
01:11:26,580 --> 01:11:26,880
引く。

904
01:11:27,160 --> 01:11:28,160
何かありますか？

905
01:11:47,800 --> 01:11:48,800
火の解像度。

906
01:11:49,180 --> 01:11:50,180
火！

907
01:11:50,380 --> 01:11:51,380
魚雷が失われました。

908
01:11:53,360 --> 01:11:56,930
服を着なさい、マイキー。

909
01:11:57,050 --> 01:11:57,270
来て。

910
01:11:57,350 --> 01:11:58,350
はい、はい、わかりました。

911
01:12:06,490 --> 01:12:07,490
水中の魚雷。

912
01:12:12,500 --> 01:12:13,500
さあ行こう。

913
01:12:14,250 --> 01:12:14,900
火管。

914
01:12:15,200 --> 01:12:16,200
ファイヤーチューブ！

915
01:12:21,920 --> 01:12:22,920
魚雷レフトゲラード。

916
01:12:22,921 --> 01:12:23,921
アメリカニス魚雷。

917
01:12:26,560 --> 01:12:27,800
アメリカニス魚雷。

918
01:12:27,960 --> 01:12:28,960
グラナダ。

919
01:12:31,920 --> 01:12:32,660
アメリカニス魚雷。

920
01:12:32,661 --> 01:12:33,661
400ヤード。

921
01:12:38,280 --> 01:12:39,740
魚雷はまだ閉じています。

922
01:13:24,050 --> 01:13:25,270
アメリカニス魚雷。

923
01:13:25,410 --> 01:13:26,410
Kommt immer nach der.

924
01:14:07,970 --> 01:14:12,560
壊れる音が聞こえます！

925
01:14:14,700 --> 01:14:15,760
やった！

926
01:14:19,140 --> 01:14:20,140
よかったね、みんな。

927
01:14:21,160 --> 01:14:24,880
そうですね、それが私たちを船にするのだと思います
英雄たち。

928
01:14:36,910 --> 01:14:37,910
水中で金切り声をあげる。

929
01:14:38,690 --> 01:14:39,730
DAPCHARGEは水の中です！

930
01:14:39,930 --> 01:14:40,930
皆さん、ちょっと待ってください！

931
01:14:55,190 --> 01:14:56,750
みんな大丈夫？

932
01:14:57,590 --> 01:14:58,130
ペック！

933
01:14:58,310 --> 01:14:58,770
元気です。

934
01:14:58,771 --> 01:14:59,771
元気です。

935
01:14:59,890 --> 01:15:00,890
それは間近でした。

936
01:15:23,040 --> 01:15:24,040
なぜ停止するのでしょうか?

937
01:15:25,100 --> 01:15:27,380
こんなはずじゃないと思う
起こっていること。

938
01:15:27,530 --> 01:15:28,970
何が起こってはいけないのでしょうか？

939
01:15:29,240 --> 01:15:30,240
シャットダウンされています。

940
01:15:30,480 --> 01:15:31,320
シャットダウンされています。

941
01:15:31,470 --> 01:15:32,470
なぜシャットダウンされているのでしょうか?

942
01:16:08,620 --> 01:16:09,620
くそー。

943
01:16:10,720 --> 01:16:11,940
それを取りに行くべきだ。

944
01:16:12,275 --> 01:16:13,560
深刻な問題があります。

945
01:16:16,420 --> 01:16:17,420
120フィート。

946
01:16:17,750 --> 01:16:19,260
このことはどこまで進むことができるでしょうか？

947
01:16:19,340 --> 01:16:21,240
止まらなければどん底まで
それ。

948
01:16:24,680 --> 01:16:25,680
130フィート。

949
01:16:42,790 --> 01:16:43,790
これは何もありません。

950
01:16:44,450 --> 01:16:45,450
これは何もありません。

951
01:17:12,590 --> 01:17:13,590
みんな大丈夫？

952
01:17:16,710 --> 01:17:17,710
ヴィッキー！

953
01:17:18,210 --> 01:17:21,230
一体何？

954
01:17:52,050 --> 01:17:54,010
私たちはやるべきことはすべてやりました。

955
01:17:54,050 --> 01:17:55,050
一体何？

956
01:17:56,660 --> 01:17:57,660
ピート、一体何なの？

957
01:18:01,970 --> 01:18:03,330
私たちはまだここで何をしているのでしょうか？

958
01:18:04,540 --> 01:18:05,540
そう、ガーミン。

959
01:18:05,830 --> 01:18:06,840
なぜ私たちはまだここにいるのでしょうか？

960
01:18:12,735 --> 01:18:16,890
どうしてあなたのせいで私たちはここに来たの？
クソ執着？

961
01:18:17,270 --> 01:18:17,630
マイク。

962
01:18:17,790 --> 01:18:18,790
私を見て！

963
01:18:20,170 --> 01:18:21,170
何？

964
01:18:23,740 --> 01:18:24,780
あなたのすべての行動。

965
01:18:31,950 --> 01:18:32,950
何が残るのでしょう？

966
01:18:33,690 --> 01:18:34,770
死ななければなりませんか？

967
01:18:35,370 --> 01:18:38,390
彼の祖父がすべての栄光を手に入れることができるように
そしてヒーローになれる？

968
01:18:38,490 --> 01:18:39,490
私たち全員がヒーローになれるでしょうか？

969
01:18:41,270 --> 01:18:42,270
あのね？

970
01:18:47,470 --> 01:18:50,610
この神に見捨てられた缶を手に入れたいだけです
私たち全員が死ぬ前にそれができます。

971
01:19:38,550 --> 01:19:39,550
ただぼったくってください。

972
01:19:44,600 --> 01:19:45,600
陪審員を騙せ。

973
01:21:09,670 --> 01:21:10,750
どんどん遠ざかっていきます。

974
01:21:14,140 --> 01:21:16,980
ここに何かがあるはずだ
次に何をすべきかを教えてくれます。

975
01:21:19,680 --> 01:21:20,800
それで見つけてください。

976
01:21:20,880 --> 01:21:21,760
見つけましたか？

977
01:21:21,800 --> 01:21:22,800
くたばれ！

978
01:21:23,040 --> 01:21:24,040
あなたが知っている。

979
01:21:24,160 --> 01:21:25,320
あなたは私たちに言います。

980
01:21:27,000 --> 01:21:28,000
見てください、皆さん。

981
01:21:28,955 --> 01:21:31,400
国防総省は私にそうすることを必要としています
ここです。

982
01:21:32,250 --> 01:21:33,480
それで十分な尋問だ。

983
01:21:35,960 --> 01:21:38,020
ピーターは次の日まで乗船を許可されなかった
今夜。

984
01:21:45,680 --> 01:21:46,680
ご存知でしたね。

985
01:21:50,080 --> 01:21:52,400
こうなることは分かっていたはずだ。

986
01:21:52,680 --> 01:21:54,000
そしてあなたは私たちに教えてくれませんでした。

987
01:21:54,920 --> 01:21:55,940
私はできませんでした。

988
01:21:56,320 --> 01:21:57,800
私は命令を受けていました。

989
01:21:57,840 --> 01:21:59,320
クソお前もお前の命令もクソだ。

990
01:22:03,950 --> 01:22:05,256
少なくとも私たちに警告できたはずだ。

991
01:22:05,280 --> 01:22:06,360
関与できませんでした。

992
01:22:06,560 --> 01:22:06,860
よし？

993
01:22:07,140 --> 01:22:08,380
結果は変わっていたかもしれない。

994
01:22:09,360 --> 01:22:10,360
あなたは結果を言い続けます。

995
01:22:26,100 --> 01:22:28,000
彼はどういう意味ですか、結果は？

996
01:22:28,620 --> 01:22:29,640
わからない。

997
01:22:57,860 --> 01:22:59,940
潜水艦は保管場所としては良くない
秘密だよ、ガーミン。

998
01:23:04,990 --> 01:23:06,010
答えが欲しいですか？

999
01:23:06,990 --> 01:23:08,010
それらを手に入れることができます。

1000
01:23:08,330 --> 01:23:08,770
はい。

1001
01:23:09,090 --> 01:23:12,270
私は観察し、記録するよう命じられました。
そして報告する。

1002
01:23:12,670 --> 01:23:14,850
そして関わらないこと。

1003
01:23:15,530 --> 01:23:17,010
はい、ここまでの計画は理解できたと思います。

1004
01:23:17,130 --> 01:23:18,270
観察、記録、報告。

1005
01:23:18,450 --> 01:23:19,450
関わらないでください。

1006
01:23:20,920 --> 01:23:23,366
届いた後は何かありますか
貴重な政府計画を台無しにされたのですか？

1007
01:23:23,390 --> 01:23:24,650
私はここにいるはずだった。

1008
01:23:24,910 --> 01:23:27,250
一種の

1009
01:23:31,980 --> 01:23:33,596
受信側になるのは最悪です、
そうじゃないですか？

1010
01:23:33,620 --> 01:23:34,060
ハッピー？

1011
01:23:34,061 --> 01:23:35,400
最悪ですよね？

1012
01:23:35,660 --> 01:23:40,860
でも、もし自分がそうだと知っていたら、
ずっとここにいるはずなのに、

1013
01:23:41,080 --> 01:23:43,040
よし、何かやるかもしれない。

1014
01:23:43,120 --> 01:23:44,260
何かをしないかもしれない。

1015
01:23:48,040 --> 01:23:49,620
つまり歴史は変わっていないのですが、
大丈夫？

1016
01:23:49,800 --> 01:23:52,560
これはあまりにも重大です。

1017
01:23:52,740 --> 01:23:53,740
何がそんなに重要なのでしょうか？

1018
01:23:54,060 --> 01:23:55,060
考えてみてください。

1019
01:23:55,620 --> 01:23:57,380
ミノカサゴの乗組員が報告することになっていた。

1020
01:24:01,450 --> 01:24:04,830
私たちは 1943 年のライオンフィッシュ号の乗組員です。

1021
01:24:05,910 --> 01:24:07,310
詳細については何も知りませんでした。

1022
01:24:07,450 --> 01:24:10,850
私たちが知っているのは、それが起こったということだけです。
結果を知ってください。

1023
01:24:11,110 --> 01:24:12,110
もう手遅れです。

1024
01:24:13,120 --> 01:24:13,790
あなたはすでに私たちを助けてくれました。

1025
01:24:13,830 --> 01:24:15,026
あなたはすでにルールを変更しました。

1026
01:24:15,050 --> 01:24:16,270
あなたは歴史を変えました。

1027
01:24:28,420 --> 01:24:29,620
マジで言ってるの？

1028
01:24:32,260 --> 01:24:33,760
これが私たちがここにいる理由ですか？

1029
01:24:35,340 --> 01:24:36,020
ごめんなさい。

1030
01:24:36,140 --> 01:24:39,640
私たちがそうなるのをただ待っているつもりはない
ここで死んでください。

1031
01:24:39,700 --> 01:24:41,236
チャンスを運命に任せるつもりはない。

1032
01:24:41,260 --> 01:24:42,120
ピーターに伝えておきます。

1033
01:24:42,220 --> 01:24:43,220
いいえ、いいえ、いいえ。

1034
01:24:44,420 --> 01:24:45,460
ピーターには分かりません。

1035
01:24:45,540 --> 01:24:50,180
私たちは彼が何をするとしても確認する必要がある
初めてやった。

1036
01:24:50,440 --> 01:24:52,780
ほら、それは重要なことだよ、わかった？

1037
01:24:52,800 --> 01:24:55,400
ピーターはこのことを何も知りません。

1038
01:24:55,520 --> 01:24:59,780
これまでのすべてを想定する必要があります
目的のために起こったこと。

1039
01:25:00,020 --> 01:25:01,356
私が彼に言っていないことがどうしてわかるのですか？

1040
01:25:01,380 --> 01:25:04,880
私たちは信じませんが、ピーターの言葉を信じています
祖父の自殺。

1041
01:25:05,280 --> 01:25:08,420
それはピーターを獲得する触媒の一部です
そもそもここに来るの、いい？

1042
01:25:08,500 --> 01:25:11,780
ピーターが知っていれば、ずっと楽だっただろう。

1043
01:25:12,340 --> 01:25:13,340
彼にはそれが分かりません。

1044
01:25:14,700 --> 01:25:15,800
これに関しては私を信じてください。

1045
01:25:15,801 --> 01:25:16,801
彼にはそれが分かりません。

1046
01:25:19,040 --> 01:25:21,836
まあ、誰がどうやって得するかはわかりません
この時点で彼に何かをするように。

1047
01:25:21,860 --> 01:25:22,860
彼は完全に怒っています。

1048
01:25:23,140 --> 01:25:24,180
彼に言い返さなければなりません。

1049
01:25:24,340 --> 01:25:26,140
聞いてください、彼はこれを終わらせなければなりません。

1050
01:25:26,220 --> 01:25:27,896
彼は一日も私の言うことを聞いてくれませんでした
人生。

1051
01:25:27,920 --> 01:25:29,440
なぜ彼は今始めようとしていると思いますか?

1052
01:25:29,760 --> 01:25:31,420
今日は始めるにはとても良い日になるだろう。

1053
01:25:32,420 --> 01:25:33,420
あなたのほうがいいよ

1054
01:25:41,300 --> 01:25:42,300
これについては正しいです。

1055
01:25:43,080 --> 01:25:44,080
私は。

1056
01:26:17,370 --> 01:26:18,370
さて、皆さん。

1057
01:26:21,340 --> 01:26:24,271
あなたのことは知りません
2 つですが、そのつもりはありません

1058
01:26:24,272 --> 01:26:27,631
ここで死ぬことについて
終わったら真っ暗。

1059
01:26:29,360 --> 01:26:31,080
ここに私たちが見逃しているものがあります。

1060
01:26:31,660 --> 01:26:34,960
それで、もう一度深く掘り下げて、
答えを見つけてください。

1061
01:26:35,220 --> 01:26:36,220
分かりましたか？

1062
01:26:38,400 --> 01:26:39,500
ガーミンさん、ご自由に。

1063
01:27:00,800 --> 01:27:03,720
どうやらミノカサゴが襲われたようです。
独自の特別部隊。

1064
01:27:04,140 --> 01:27:04,580
本当に？

1065
01:27:05,060 --> 01:27:07,080
それについてはすでに解決済みだと思います。

1066
01:27:07,340 --> 01:27:10,020
彼らはそれがドイツのUボートだと思った
彼らは爆雷攻撃だった。

1067
01:27:18,320 --> 01:27:19,816
ラジオか何かで送れないでしょうか？

1068
01:27:19,840 --> 01:27:21,080
私たちがアメリカ人であることを彼らに伝えてください。

1069
01:27:21,120 --> 01:27:22,360
そうですね、それが簡単だったらいいのですが。

1070
01:27:22,760 --> 01:27:23,500
ここまで下では機能しません。

1071
01:27:23,620 --> 01:27:24,620
待って、待って、待って。

1072
01:27:27,070 --> 01:27:28,650
私はまだあなたを信じています。

1073
01:27:29,510 --> 01:27:30,510
ああ、どうやって？

1074
01:27:32,330 --> 01:27:33,590
昔ながらの夏の地区。

1075
01:27:34,690 --> 01:27:40,630
彼らは水のスラッグを発射するだろう
ベーコングリースが充填された魚雷発射管、

1076
01:27:43,690 --> 01:27:45,366
油、破片、ゴミ、制服、
生命維持装置、騙されるものなら何でも

1077
01:27:45,390 --> 01:27:48,430
敵は彼らがそうであると考えさせます
死んでいた。

1078
01:27:49,790 --> 01:27:50,790
でも...

1079
01:27:51,210 --> 01:27:52,450
それは私たちがやることではありません。

1080
01:27:52,810 --> 01:27:53,510
そうではありません？

1081
01:27:53,810 --> 01:27:54,810
いいえ。

1082
01:27:59,550 --> 01:28:02,340
私たちは彼らに私たちがアメリカ人であることを知ってもらいたいのです。

1083
01:28:19,860 --> 01:28:20,900
最後です。

1084
01:28:21,720 --> 01:28:29,180
ああ、これをチェックしてください。

1085
01:28:29,435 --> 01:28:31,180
そうです、これは良いことです。

1086
01:28:31,600 --> 01:28:33,380
Go タブは進みません。

1087
01:28:33,820 --> 01:28:34,340
ピーター。

1088
01:28:34,540 --> 01:28:35,240
あのね？

1089
01:28:35,280 --> 01:28:35,420
ここ。

1090
01:28:35,560 --> 01:28:35,860
ピーター。

1091
01:28:36,000 --> 01:28:37,000
うん？

1092
01:28:37,120 --> 01:28:38,120
あなたのタブを移動します。

1093
01:28:39,160 --> 01:28:40,280
はい、私の Go タブはどうですか?

1094
01:28:40,580 --> 01:28:41,580
ケースに入れてください。

1095
01:28:42,120 --> 01:28:42,920
なんだ、頭がおかしいのか？

1096
01:28:42,921 --> 01:28:44,540
いいえ、これらには私の研究データがすべて含まれています。

1097
01:28:44,580 --> 01:28:44,960
彼らは入りません。

1098
01:28:45,260 --> 01:28:47,220
ピーター、彼の話を聞く必要があると思います。

1099
01:28:47,600 --> 01:28:48,460
物は十分あります。

1100
01:28:48,560 --> 01:28:49,140
さあ、ドアを閉めてください。

1101
01:28:49,310 --> 01:28:50,800
ねえ、それは議論の余地はありません。

1102
01:28:51,180 --> 01:28:52,180
本気になってはいけません。

1103
01:28:52,400 --> 01:28:54,080
彼らはゴーで一体何を望んでいるのだろうか
タブ？

1104
01:28:54,320 --> 01:28:56,400
未来のテクノロジーを送ることはできない
過去へ。

1105
01:28:56,620 --> 01:28:57,700
マイク、手伝うのはやめて。

1106
01:28:57,900 --> 01:28:58,900
彼らは入っていきません。

1107
01:28:58,940 --> 01:28:59,940
ケースに入れてください。

1108
01:29:00,520 --> 01:29:01,140
それはでたらめです。

1109
01:29:01,141 --> 01:29:02,301
あなたからの注文は受け付けません。

1110
01:29:03,040 --> 01:29:04,120
ピーター、聞いてください。

1111
01:29:04,680 --> 01:29:05,680
真剣に。

1112
01:29:08,010 --> 01:29:09,156
Go タブをケースに入れます。

1113
01:29:09,180 --> 01:29:10,180
今。

1114
01:29:10,300 --> 01:29:11,300
真剣に。

1115
01:29:11,600 --> 01:29:12,680
ガーミン、何してるの？

1116
01:29:12,760 --> 01:29:13,760
ケースに入れてください。

1117
01:29:15,090 --> 01:29:16,170
ガーミン、何してるの？

1118
01:29:16,590 --> 01:29:18,620
Go タブをケースに入れます。

1119
01:29:18,700 --> 01:29:19,120
ピーター、私は...

1120
01:29:19,620 --> 01:29:20,620
何？

1121
01:29:22,230 --> 01:29:24,430
彼が知っていると信じる必要があると思います
彼が何をしているのか。

1122
01:29:27,420 --> 01:29:29,780
私の胸に銃を突きつけた男を信じますか？

1123
01:29:32,520 --> 01:29:33,520
彼に手紙を見せてください。

1124
01:29:33,560 --> 01:29:34,220
彼は知る必要がある。

1125
01:29:34,420 --> 01:29:35,420
何を知る必要がありますか?

1126
01:29:35,670 --> 01:29:37,340
いったい何が起こっているのでしょうか？

1127
01:29:38,360 --> 01:29:39,480
ガーミン、彼に手紙を見せて。

1128
01:29:42,640 --> 01:29:43,920
おじいちゃんのメモだよ。

1129
01:29:50,425 --> 01:29:51,425
親愛なるウィリアムズさん。

1130
01:29:53,320 --> 01:29:55,760
私たちの状況、この国の状況、
絶望的になってきている。

1131
01:29:58,430 --> 01:30:00,922
そして私は確立されました
過去の出来事

1132
01:30:00,923 --> 01:30:04,081
24時間が経過しました
勝利を願っています。

1133
01:30:05,070 --> 01:30:06,990
犠牲がないわけではないが勝利がある
それも劣りません。

1134
01:30:07,040 --> 01:30:08,040
午前

1135
01:30:17,860 --> 01:30:19,540
私は祖国のためにすべての奉仕をしていますか？

1136
01:30:19,840 --> 01:30:20,120
私は祖国に対してあらゆる奉仕をしているだろうか？

1137
01:30:20,121 --> 01:30:21,980
私は利己的な理由でこれをやっているわけではありません。

1138
01:30:22,100 --> 01:30:23,100
私はそうではありません

1139
01:30:28,100 --> 01:30:29,340
利己的な理由でこれをやっているのです。

1140
01:30:29,775 --> 01:30:32,535
いいえ、多くの人々のニーズを無視してください。
究極の犠牲を払って。

1141
01:30:35,590 --> 01:30:36,590
今はこれをやっています。

1142
01:31:34,510 --> 01:31:35,510
最初のスイッチ。

1143
01:31:36,250 --> 01:31:37,250
わかった。

1144
01:31:41,380 --> 01:31:42,740
圧縮空気が足りません。

1145
01:31:43,080 --> 01:31:44,220
クソ野郎。

1146
01:31:44,470 --> 01:31:46,560
もっと圧縮空気を生成できないのでしょうか？

1147
01:31:58,170 --> 01:31:59,170
ステイス、大丈夫？

1148
01:31:59,830 --> 01:32:00,830
ステイス。

1149
01:32:09,200 --> 01:32:10,720
行きます。

1150
01:32:10,840 --> 01:32:11,840
行け！行け！行け。

1151
01:32:55,260 --> 01:32:56,880
現在バッテリーは配線されています。

1152
01:32:57,900 --> 01:32:59,116
最大電圧からのシリーズです。

1153
01:32:59,140 --> 01:33:01,300
コンプレッサーを動かすだけでいいのですが、
船全体ではありません。

1154
01:33:01,560 --> 01:33:02,560
ボルト。

1155
01:33:06,060 --> 01:33:08,140
バッテリーを再配線するだけです
平行にします。

1156
01:33:08,300 --> 01:33:10,156
そうすれば十分なアンプを確保できるでしょう
コンプレッサーを駆動するために外します。

1157
01:33:10,180 --> 01:33:11,180
とてもシンプルです。

1158
01:33:12,140 --> 01:33:13,140
それは可能ですか？

1159
01:33:16,260 --> 01:33:17,260
はい、はい。

1160
01:33:18,140 --> 01:33:18,760
そうです。

1161
01:33:18,880 --> 01:33:19,780
何を待っていますか?

1162
01:33:19,895 --> 01:33:21,236
まさかの議会名誉勲章？

1163
01:33:21,260 --> 01:33:21,480
行く！

1164
01:33:22,040 --> 01:33:23,040
コンプレッサーの準備をします。

1165
01:33:23,820 --> 01:33:24,540
ステイス、私と一緒に。

1166
01:33:24,560 --> 01:33:25,400
バッテリーを下げる必要があります。

1167
01:33:25,560 --> 01:33:26,560
来て。

1168
01:34:22,060 --> 01:34:23,060
はい。

1169
01:34:25,640 --> 01:34:26,860
大丈夫ですか？

1170
01:34:27,820 --> 01:34:30,800
Garmin にまだ電圧がかかっていることを伝えます
システムを通じて。

1171
01:34:30,840 --> 01:34:32,200
メインブレーカーを落とす必要があります。

1172
01:34:32,895 --> 01:34:34,140
主幹ブレーカーを切ります。

1173
01:34:34,440 --> 01:34:35,440
わかりました、そばにいてください。

1174
01:34:38,000 --> 01:34:39,000
ガーミン、カット。

1175
01:34:46,680 --> 01:34:47,680
わかった。

1176
01:34:48,240 --> 01:34:49,240
わかった、行きましょう。

1177
01:34:50,300 --> 01:34:51,300
はい、終わりました。

1178
01:35:03,420 --> 01:35:04,420
わかった。

1179
01:35:08,880 --> 01:35:09,880
ステイ！

1180
01:35:10,140 --> 01:35:10,580
ステイ！

1181
01:35:10,680 --> 01:35:11,680
マイク！

1182
01:35:11,800 --> 01:35:12,240
おい！

1183
01:35:12,520 --> 01:35:13,520
わかりました、待機してください。

1184
01:35:15,780 --> 01:35:16,220
ガーミン！

1185
01:35:16,620 --> 01:35:17,620
管制室、至急！

1186
01:35:29,510 --> 01:35:30,550
ここから出て行きます。

1187
01:35:30,590 --> 01:35:31,670
戻ってきて迎えに行きます。

1188
01:35:56,090 --> 01:35:56,530
ガーミン！

1189
01:35:56,531 --> 01:35:56,970
ガーミン！

1190
01:35:57,190 --> 01:35:58,190
うん？

1191
01:36:01,505 --> 01:36:02,230
教授、私はここにいます。

1192
01:36:02,390 --> 01:36:03,390
ああ、準備はできていますか？

1193
01:36:03,490 --> 01:36:04,490
うん。

1194
01:36:04,690 --> 01:36:05,690
彼女の腕を手に入れてください。

1195
01:36:05,750 --> 01:36:06,150
彼女の腕を手に入れましたか？

1196
01:36:06,230 --> 01:36:06,370
わかった。

1197
01:36:06,410 --> 01:36:07,750
彼女を手に入れました。

1198
01:36:08,710 --> 01:36:09,590
彼女を捕まえたの？

1199
01:36:09,710 --> 01:36:10,710
はい、彼女を捕まえました。

1200
01:36:11,870 --> 01:36:12,870
わかった。

1201
01:36:16,710 --> 01:36:17,890
行け！行け！行け。

1202
01:36:18,630 --> 01:36:19,430
大丈夫ですか？

1203
01:36:19,610 --> 01:36:19,830
うん。

1204
01:36:20,150 --> 01:36:21,650
あなたはそのトラックにナンバープレートを付けましたか？

1205
01:36:23,090 --> 01:36:23,630
はい、そうです。

1206
01:36:23,910 --> 01:36:24,910
わかった。

1207
01:36:25,650 --> 01:36:26,890
マイキーの様子を確認してみます、いいですか？

1208
01:37:01,280 --> 01:37:02,000
それは、ええと...

1209
01:37:02,250 --> 01:37:05,160
私たちが何をしているのか分かりません。

1210
01:37:05,300 --> 01:37:06,300
おい、やめろ！

1211
01:37:10,340 --> 01:37:11,340
マイク、いや！

1212
01:37:11,380 --> 01:37:12,380
いいえ！

1213
01:37:18,060 --> 01:37:19,060
はい！

1214
01:37:20,520 --> 01:37:21,520
マイキー？

1215
01:37:23,500 --> 01:37:24,500
くそー！

1216
01:37:24,580 --> 01:37:25,180
バカ！

1217
01:37:25,600 --> 01:37:26,640
マイキー、何をしているの？

1218
01:37:27,280 --> 01:37:28,280
くそー！

1219
01:38:14,960 --> 01:38:15,960
大丈夫？

1220
01:38:16,140 --> 01:38:17,140
大丈夫ですか？

1221
01:38:21,450 --> 01:38:22,050
わかった。

1222
01:38:22,110 --> 01:38:23,110
わかった。

1223
01:38:23,990 --> 01:38:24,590
行く。

1224
01:38:24,770 --> 01:38:25,130
行く。

1225
01:38:25,190 --> 01:38:26,190
行く。

1226
01:38:46,610 --> 01:38:47,610
はい！

1227
01:38:48,550 --> 01:38:49,550
はい！

1228
01:39:01,590 --> 01:39:02,170
わかった。

1229
01:39:02,171 --> 01:39:03,171
ゼロ・９・２度。

1230
01:39:24,330 --> 01:39:25,050
火を止めろ！

1231
01:39:25,210 --> 01:39:26,210
火を止めろ！

1232
01:39:26,710 --> 01:39:27,850
なんてことだ、ジャック！

1233
01:39:28,030 --> 01:39:29,030
何が得られるでしょうか？

1234
01:39:29,430 --> 01:39:30,530
アメリカの潜水艦です。

1235
01:39:30,590 --> 01:39:31,150
そうでなければなりません。

1236
01:39:31,230 --> 01:39:32,230
アメリカの国旗です。

1237
01:39:32,430 --> 01:39:35,030
私たちの生存者たちから目を離さないでください。

1238
01:39:35,550 --> 01:39:37,030
ジャック、信じられないよ...

1239
01:39:43,160 --> 01:39:44,200
誰も見えません。

1240
01:39:44,400 --> 01:39:45,400
生存者はいない。

1241
01:39:45,440 --> 01:39:46,440
まだ生存者はいない。

1242
01:40:10,470 --> 01:40:13,570
私たちはかかとを三回鳴らし、
ドロシー、でも私たちはカンザスには戻っていないのよ。

1243
01:40:13,770 --> 01:40:14,770
わかった。

1244
01:40:17,630 --> 01:40:19,290
わかりません...わかりません。

1245
01:40:19,310 --> 01:40:20,310
なんと...

1246
01:40:20,670 --> 01:40:21,670
はい、わかりません。

1247
01:40:21,770 --> 01:40:22,790
知らないの？

1248
01:40:23,050 --> 01:40:24,050
わからない。

1249
01:40:25,130 --> 01:40:25,990
何かが起こったはずです。

1250
01:40:25,991 --> 01:40:26,030
よし。

1251
01:40:26,210 --> 01:40:27,210
よし。

1252
01:40:28,210 --> 01:40:28,610
何？

1253
01:40:28,611 --> 01:40:29,611
それは何ですか？

1254
01:40:35,810 --> 01:40:36,810
私たちはもう去っているはずです。

1255
01:40:37,400 --> 01:40:38,400
私たちはここにいるべきではありません。

1256
01:40:40,240 --> 01:40:41,480
あなたはそうではないということですか...

1257
01:40:42,640 --> 01:40:43,640
あなたはそうではありません...

1258
01:40:44,510 --> 01:40:45,910
何が起こるか分かりませんか？

1259
01:40:49,940 --> 01:40:50,940
それだけだということですか？

1260
01:40:53,400 --> 01:40:53,800
私たちは...

1261
01:40:54,250 --> 01:40:55,640
私たちは...私たちは死んでいます。

1262
01:40:55,960 --> 01:40:57,980
来て。

1263
01:40:58,540 --> 01:40:59,580
大丈夫です。

1264
01:40:59,960 --> 01:41:00,960
来て。

1265
01:41:19,260 --> 01:41:20,260
さん。

1266
01:41:31,560 --> 01:41:32,560
ガーマン。

1267
01:42:06,450 --> 01:42:09,480
このイベント全体がトップに分類されています
秘密。

1268
01:42:11,090 --> 01:42:13,520
このことについては決して誰にも話すことはできません。

1269
01:42:13,720 --> 01:42:14,880
わかりますか？

1270
01:42:18,470 --> 01:42:21,926
これがすべての理由です
材料は分類されました

1271
01:42:21,927 --> 01:42:25,081
そしてボートは施錠されました
ここ何年も落ち込んでいるの？

1272
01:42:25,670 --> 01:42:27,700
私たちはこのようなことが起こったことを否定します。

1273
01:42:28,850 --> 01:42:31,140
ピーター、私たちはあなたが来ることを知っていました
70年以上。

1274
01:42:33,060 --> 01:42:34,540
何百万もの命があなたに依存していました。

1275
01:42:35,620 --> 01:42:37,060
兵員輸送船を一隻救っただけではありません。

1276
01:42:38,430 --> 01:42:39,630
あなたは賢い人です、教授。

1277
01:42:39,870 --> 01:42:41,070
それについて少し考えてください。

1278
01:42:41,410 --> 01:42:43,600
あなたのパッドは研究室に返送され、
分析されました。

1279
01:42:44,640 --> 01:42:49,480
コンピューター自体だけでなく、
戦争に関する長年にわたる文書化された研究。

1280
01:42:50,250 --> 01:42:54,240
しかし翌日、彼らがそれを見つけたとき、
ゴータブが入ったフライトケースと

1281
01:42:56,540 --> 01:42:59,740
あなたのラップトップ、それは光年を超えたものでした
1943年に彼らが夢にまで見たものは何でも。

1282
01:43:00,500 --> 01:43:04,000
私たちは大きな飛躍を実現することができました
技術。

1283
01:43:05,450 --> 01:43:10,400
あなたの研究と文書が世界賞を受賞しました
第二次世界大戦は私たちのためだよ、ピーター。

1284
01:43:14,930 --> 01:43:16,030
ミノカサゴ。

1285
01:43:17,750 --> 01:43:18,750
彼らはどうですか？

1286
01:43:20,035 --> 01:43:21,850
あなたの祖父の記録はこうなります
調整した。

1287
01:43:22,890 --> 01:43:24,250
彼はこの国のために命を捧げた。

1288
01:43:24,470 --> 01:43:25,470
そしてあなたにも。

1289
01:43:36,130 --> 01:43:37,290
これはあなたのおじいちゃんのためです。

1290
01:43:39,790 --> 01:43:40,870
なんと言っていいかわかりません。

1291
01:43:43,630 --> 01:43:44,630
ピーター、あなたは正しかったです。

1292
01:43:46,620 --> 01:43:47,780
あなたの祖父は特別でした。

1293
01:43:50,970 --> 01:43:52,370
あなたはこれを返して欲しいかもしれないと思いました。

1294
01:43:54,410 --> 01:43:55,410
それは私のゴータブです。

1295
01:44:03,190 --> 01:44:04,190
保管していただけます。

1296
01:44:04,290 --> 01:44:05,610
必要ないと思います。

1297
01:44:06,750 --> 01:44:08,070
あなたもそう言うかも知れないと思いました。

1298
01:44:11,090 --> 01:44:13,130
これらの古い海の物語が決して起こらないのは面白いことです
死ぬ、ね？

1299
01:44:16,240 --> 01:44:17,240
心配しないで。

1300
01:44:17,890 --> 01:44:22,400
素敵な仕事がいくつか待っています
かなりエリートな部署にいるあなたへ

1301
01:44:22,650 --> 01:44:23,650
防衛研究部隊。

1302
01:44:24,510 --> 01:44:25,980
そしてそれに伴う素敵な予算。

1303
01:44:27,740 --> 01:44:28,140
わかった。

1304
01:44:28,141 --> 01:44:31,020
ただ自分に言いたいことがある場合はどうすればよいですか
祖父の話？

1305
01:44:31,660 --> 01:44:32,660
いいえ、ピーター。

1306
01:44:35,340 --> 01:44:36,940
それに、どうせ誰もあなたのことを信じないでしょう。